1 00:04:53,993 --> 00:04:58,054 - Е, какво искаш? - Нищо. 2 00:04:58,164 --> 00:05:00,928 Тогава какво правиш тук? 3 00:05:01,034 --> 00:05:03,195 просто дойде да се сбогува. 4 00:05:03,303 --> 00:05:05,271 Е, това е лесно. довиждане 5 00:05:05,371 --> 00:05:08,272 И да ти пожелая много щастлив брак. 6 00:05:08,374 --> 00:05:12,140 - Няма да се женя. - Страхувам се, че си. 7 00:05:12,245 --> 00:05:14,236 Госпожата вече е пристигнала. 8 00:05:14,347 --> 00:05:16,907 И Огарьов е тук, за да ви доведе. 9 00:05:17,016 --> 00:05:18,916 довиждане 10 00:05:19,018 --> 00:05:22,249 По дявола с теб! И Огарьов! 11 00:05:22,355 --> 00:05:24,346 И императрицата с теб! 12 00:05:24,457 --> 00:05:27,756 Какво съм, дете да бъда доведена и омъжена... 13 00:05:27,860 --> 00:05:30,454 и поръча около от колет жени? 14 00:05:30,563 --> 00:05:32,758 Престолонаследник. 15 00:05:32,865 --> 00:05:36,323 Наследник на бебешка дрънкалка и кутия с играчки! 16 00:05:36,436 --> 00:05:40,463 Махай се! Махайте се всички! Давай! Махай се! 17 00:05:40,573 --> 00:05:42,666 Всички, вън от тук! 18 00:05:47,547 --> 00:05:50,107 Не ме ли чу, Орлов? 19 00:05:54,320 --> 00:05:57,187 - Трябва ти един приятел. - Приятелю! 20 00:06:00,460 --> 00:06:02,860 Съжалявам, Григорий. 21 00:06:02,962 --> 00:06:05,294 Е, това са тези жени. 22 00:06:05,398 --> 00:06:09,095 Императрицата ме лекува като малоумно дете. 23 00:06:09,202 --> 00:06:11,966 Изпращане да ме доведе у дома да се ожени за някое... някое момиче... 24 00:06:12,071 --> 00:06:13,971 Тъй като трябва да се ожениш по някое време... 25 00:06:14,073 --> 00:06:16,166 не би ли било по-разумно да се изправи пред него и да го преодолее? 26 00:06:16,275 --> 00:06:19,767 Но ненавиждам цялата идея за брака. 27 00:06:19,879 --> 00:06:22,347 Наблюдавано. Шпиониран! 28 00:06:22,448 --> 00:06:26,214 Peter, you must learn to control yourself. Винаги ти казвам. 29 00:06:26,319 --> 00:06:29,482 Спомнете си това един ден ти ще управляваш Русия. 30 00:06:29,589 --> 00:06:31,819 Русия! 31 00:06:31,924 --> 00:06:35,451 Does it take such a fine character да управлява Русия? 32 00:06:35,561 --> 00:06:38,724 Вижте моята леля, императрицата. 33 00:06:38,831 --> 00:06:41,459 If she weren't on the throne щеше да е на улицата. 34 00:06:41,567 --> 00:06:43,899 Русия го знае и Русия го обича. 35 00:06:46,005 --> 00:06:49,168 To the most shameless rake that ever wore a petticoat... 36 00:06:49,275 --> 00:06:53,177 Елизабет, empress of all the Russias. 37 00:06:53,379 --> 00:06:55,472 Нейно императорско величество... 38 00:06:55,581 --> 00:06:59,711 Елизабет, Empress of all the Russias! 39 00:07:08,561 --> 00:07:10,529 That's all right, ladies. 40 00:07:25,978 --> 00:07:28,139 Значи се опитваш да разстроиш пак моите планове, Бестужев. 41 00:07:28,247 --> 00:07:30,147 Доведох това момиче чак от Германия... 42 00:07:30,249 --> 00:07:32,649 и бракът ще се състои независимо дали ви харесва или не. 43 00:07:32,752 --> 00:07:34,879 - Но когато мисля, че Ваше Величество греши... - Млъкни! 44 00:07:34,987 --> 00:07:37,649 Нямаш работа да мислиш, че греша. не греша! 45 00:07:37,757 --> 00:07:39,725 Млъкни, казвам ти! стига бе! 46 00:07:39,826 --> 00:07:43,819 - Махай се! 47 00:07:43,930 --> 00:07:46,364 о! ааа! 48 00:07:47,467 --> 00:07:50,129 о! 49 00:07:58,511 --> 00:08:02,106 Бестужев! Бестужев! 50 00:08:18,798 --> 00:08:21,266 о! 51 00:08:23,436 --> 00:08:27,304 - Ако можехте да се видите! - Искам да напусна службата на Ваше Величество. 52 00:08:27,406 --> 00:08:29,431 цигулки! 53 00:08:46,726 --> 00:08:50,093 - След три месеца ще се женят. 54 00:08:50,196 --> 00:08:53,791 Момичето трябва да се промени нейната религия, разбира се... 55 00:08:53,900 --> 00:08:56,334 и тя трябва да има ново име. 56 00:08:58,137 --> 00:09:01,698 да видим Александра. 57 00:09:02,742 --> 00:09:05,905 - Александра? - Защо не Александра? 58 00:09:06,012 --> 00:09:09,004 Такова страхотно име за грешка на момиче. 59 00:09:09,115 --> 00:09:11,015 Наричай я Александра, ако искаш. 60 00:09:11,117 --> 00:09:13,085 Предпочитам Катрин. 61 00:09:13,185 --> 00:09:15,312 Добре. 62 00:09:15,421 --> 00:09:17,321 Виждате ли колко разумен съм? 63 00:09:17,423 --> 00:09:20,722 Нека малкият да се казва Катрин. 64 00:09:27,099 --> 00:09:29,033 Не може ли да спрем за момент? 65 00:09:29,135 --> 00:09:31,330 Императрицата и великият херцог ни чакат. 66 00:09:31,437 --> 00:09:35,669 Да, знам, но Русия направо ми спира дъха. 67 00:09:35,775 --> 00:09:38,471 Страната е толкова огромна... 68 00:09:38,578 --> 00:09:42,309 коридорите в двореца са толкова безкрайни. 69 00:09:42,415 --> 00:09:44,940 Имам чувството, че сме живели в хижа в Германия. 70 00:09:45,051 --> 00:09:49,010 Живеехме в замъка в Щетин, Лейтенант Орлов. 71 00:09:49,121 --> 00:09:51,021 Съберете се, моля. 72 00:09:51,123 --> 00:09:53,785 И не забравяйте дълбокия реверанс пред императрицата. 73 00:09:53,893 --> 00:09:57,420 Тогава тя може да ти даде ръката си да я целунеш, или може да те прегърне и целуне. 74 00:09:57,530 --> 00:09:59,430 целуни ме? 75 00:10:00,866 --> 00:10:03,164 Но откъде да знам кой е великият княз? 76 00:10:03,269 --> 00:10:06,204 - Той ще застане отдясно на императрицата. - да 77 00:10:06,305 --> 00:10:08,773 - Висок ли е като теб? - По-висок, Ваше Височество. 78 00:10:08,874 --> 00:10:11,672 По-висок? 79 00:10:11,777 --> 00:10:14,678 - Само да се ръкувам ли с него? - Може да ти целуне ръката. 80 00:10:14,780 --> 00:10:16,748 - Нека ти целуне ръка. - да 81 00:10:16,849 --> 00:10:18,817 Не задавай повече въпроси. 82 00:10:18,918 --> 00:10:22,649 Сега се изправи. Рамене назад. погледни ме 83 00:10:22,755 --> 00:10:24,655 Сега. 84 00:10:27,026 --> 00:10:29,153 Защо не си напълно облечен? 85 00:10:29,261 --> 00:10:31,229 Да се запознаят с двойка на селските братовчеди? 86 00:10:31,330 --> 00:10:33,798 Да се запозная с момичето ще се жениш. 87 00:10:36,035 --> 00:10:39,334 - Но аз не съм. - Престолът трябва да има наследник. 88 00:10:39,438 --> 00:10:42,896 - Престолът има наследник. - Да, но няма да живееш вечно. 89 00:10:43,009 --> 00:10:46,410 И ако не се ожениш и трябва да имам син. 90 00:10:49,015 --> 00:10:50,915 Моля, направете го. 91 00:10:53,119 --> 00:10:56,350 Кой от любовниците си предлагаш да направим честен човек? 92 00:10:57,456 --> 00:10:59,185 Дръж си езика и прави каквото ти се каже! 93 00:11:01,794 --> 00:11:05,127 - Няма да го направя. - Ще се ожениш за принцеса Анхалт-Цербст! 94 00:11:06,432 --> 00:11:09,162 - Тръгвам си! - Ще останеш където си! 95 00:11:09,268 --> 00:11:11,964 Аз няма да се оженя за нея, а ти можеш каквото ви харесва в него! 96 00:11:12,071 --> 00:11:15,006 - Питър! Петър! - Сърцето ти. Ваше Величество! 97 00:11:15,107 --> 00:11:17,667 Бързо, докторе! Донесете малко оцет. 98 00:11:40,933 --> 00:11:44,664 - Какво има? - Мисля, че е по-добре да попитам, мадам. 99 00:11:44,770 --> 00:11:46,465 - Какво стана? – императрицата припадна. 100 00:11:46,572 --> 00:11:48,472 - Великият херцог не иска да се ожени за момичето. - Семеен скандал. 101 00:11:48,574 --> 00:11:50,303 Той не я иска. 102 00:11:53,345 --> 00:11:58,214 Нейно Величество е припаднало, а Негово Височество се е оттеглил в апартамента си. 103 00:11:58,317 --> 00:12:00,842 Ще, ъъъ... ще се опитам да разбера какво се е случило. 104 00:12:00,953 --> 00:12:02,853 извинете ме 105 00:12:04,223 --> 00:12:06,691 Всичко свърши. Можем да опаковаме багажа си. 106 00:12:06,792 --> 00:12:10,421 - Защо? - Великият херцог не те иска. 107 00:12:10,529 --> 00:12:12,793 - Защо? - Не знам. 108 00:12:12,898 --> 00:12:15,264 Може би не си достатъчно добре изглеждащ. 109 00:12:15,367 --> 00:12:17,733 Но майко, дори не ме е виждал. 110 00:12:20,973 --> 00:12:23,498 Бестужев! 111 00:12:23,609 --> 00:12:25,509 Отидете при великия княз... 112 00:12:25,611 --> 00:12:28,705 и му кажи, че или се жени принцеса Анхалт-Цербст веднага... 113 00:12:28,814 --> 00:12:31,078 или го обмисля в крепост. 114 00:12:31,183 --> 00:12:34,209 След шест месеца Пак ще го питам. 115 00:12:34,320 --> 00:12:36,618 Ще видя императрицата. Този брак е нейна идея. 116 00:12:36,722 --> 00:12:38,986 - Тя трябва да вразуми този младеж. - О, не, майко. 117 00:12:39,091 --> 00:12:42,424 Няма да го направиш. Не можеш да го принудиш да се ожени за мен. 118 00:12:42,528 --> 00:12:46,089 о, не Моля те, да се прибираме. Да се ​​прибираме незабавно, много ви моля. 119 00:12:46,198 --> 00:12:50,100 - Ще видя императрицата. - Майка. Майко, моля те! 120 00:12:50,202 --> 00:12:52,170 Няма да остана, майко. 121 00:13:09,622 --> 00:13:12,420 Офицер! Офицер! Моля, покажете ми изхода. 122 00:13:12,525 --> 00:13:15,085 - Къде навън? - Вън! Извън двореца. 123 00:13:15,194 --> 00:13:19,255 Извън града. Извън цялата варварска страна. 124 00:13:19,365 --> 00:13:21,799 - Защо? какво е станало - Той ме обиди! 125 00:13:21,901 --> 00:13:23,869 - СЗО? - Великият княз Петър. 126 00:13:23,969 --> 00:13:25,937 - О, този човек. - Познаваш ли го? 127 00:13:26,038 --> 00:13:29,496 - О, да, познавам го. - О, тогава може би знаеш защо отказва да се ожени за мен? 128 00:13:29,608 --> 00:13:32,304 Защо отказва дори да ме види? 129 00:13:34,313 --> 00:13:36,338 добре... 130 00:13:36,448 --> 00:13:39,906 Е, може би са предложили някои други немски принцеси към него. 131 00:13:40,019 --> 00:13:42,112 може би... Може би предпочита някой от тях. 132 00:13:42,221 --> 00:13:45,452 - Кое? - Е, ето мекленбургската принцеса. 133 00:13:45,558 --> 00:13:47,651 - О, това е невъзможно. - Защо? 134 00:13:47,760 --> 00:13:51,287 Защото има кавалерийски мустаци и заешки зъби. 135 00:13:51,397 --> 00:13:54,389 Е, тогава има, ъъъ... там е принцесата от Олденбург. 136 00:13:54,500 --> 00:13:58,334 кое? кое? Четири са! Четири стари моми! 137 00:13:58,437 --> 00:14:00,564 Познавам ги всичките и ви казвам... 138 00:14:00,673 --> 00:14:03,836 Аз съм най-добрият и далеч най-красивата също. 139 00:14:03,943 --> 00:14:06,810 И най-амбициозните също. 140 00:14:06,912 --> 00:14:09,073 Значи искаш да си императрица. 141 00:14:09,181 --> 00:14:11,615 - Значи искате да управлявате Русия? – Глупости! 142 00:14:11,717 --> 00:14:14,379 Не ми пука за ставайки императрица. 143 00:14:14,486 --> 00:14:17,683 Не ме интересува управлението на Русия. 144 00:14:17,790 --> 00:14:20,350 Грижа се само за великия княз. 145 00:14:22,494 --> 00:14:26,897 Защо трябва да те е грижа за великия княз? Ти дори не го познаваш. 146 00:14:28,200 --> 00:14:31,829 защо Говорили са ми за него откакто съм роден. 147 00:14:31,937 --> 00:14:36,772 Откакто бях на 10 години, винаги са ми казвали Трябваше да бъда негова съпруга. 148 00:14:36,876 --> 00:14:41,404 Мислил съм за него. Мечтала съм за него. 149 00:14:41,513 --> 00:14:46,974 Сега го обичам, а сега ми отказва. 150 00:14:48,387 --> 00:14:50,446 Ако всичко, което сте загубили, е великият херцог... 151 00:14:50,556 --> 00:14:52,990 Трябва да го нарека щастливо бягство. 152 00:14:53,092 --> 00:14:55,993 - Приятел ли си му? - Аз? 153 00:14:56,095 --> 00:14:58,996 - Най-големият му враг. - Какво имаш против него? 154 00:14:59,098 --> 00:15:03,626 Всичко. Той е лош приятел, опасен враг. 155 00:15:03,736 --> 00:15:08,036 Той е жесток, подозрителен, нелоялен, суетен. 156 00:15:08,140 --> 00:15:10,108 Не вярва на всички... 157 00:15:11,210 --> 00:15:13,269 включително и себе си. 158 00:15:13,379 --> 00:15:15,574 с една дума мъжът не е джентълмен. 159 00:15:15,681 --> 00:15:20,983 Как смеете да казвате такова нещо за Негово Височество. 160 00:15:22,621 --> 00:15:25,488 Мисля, че забравяш кой съм. 161 00:15:25,591 --> 00:15:28,219 Аз съм принцесата на Анхалт-Цербст. 162 00:15:29,662 --> 00:15:32,187 о О, Ваше Височество. 163 00:15:33,532 --> 00:15:36,899 Моля, покажете ми изход веднага. 164 00:15:45,511 --> 00:15:47,479 О, но не съм ли дошъл от тук? 165 00:15:47,579 --> 00:15:49,740 Това е съвсем правилно, Ваше Височество. 166 00:15:49,848 --> 00:15:53,284 Нищо освен стълби и коридори и още стълби. 167 00:16:08,400 --> 00:16:10,664 О, но... 168 00:16:10,769 --> 00:16:12,737 сигурен ли си, че това е изходът? 169 00:16:12,838 --> 00:16:16,296 О, да, Ваше Величество. Това е най-добрият изход и за двама ни. 170 00:16:19,611 --> 00:16:22,774 О, не плачи. Ще я намерим някой съпруг или друг. 171 00:16:30,856 --> 00:16:32,824 Какво означава това? 172 00:16:32,925 --> 00:16:37,624 Лельо Елизабет, коя беше датата уреди ли сватбата ни? 173 00:16:43,135 --> 00:16:45,763 О, Питър! 174 00:16:50,843 --> 00:16:53,073 о! 175 00:17:06,558 --> 00:17:08,788 о! 176 00:17:08,894 --> 00:17:12,557 Това е най-щастливият ден в живота ми, а ти ми носи тези парцали! 177 00:17:14,666 --> 00:17:17,328 о! Френски гений! 178 00:17:17,436 --> 00:17:19,336 Париж ме вбесява! 179 00:17:19,438 --> 00:17:22,168 Станаха идиоти през последните няколко години. 180 00:17:22,274 --> 00:17:25,869 - Колко рокли имам? - 5000, Ваше Величество. 181 00:17:25,978 --> 00:17:28,071 Всички те са великолепни. 182 00:17:28,180 --> 00:17:33,413 - Великолепно? - Какво повече може да направи Парис? 183 00:17:33,519 --> 00:17:35,851 Измислете рокля... 184 00:17:35,954 --> 00:17:39,321 това прави една жена изглеждат с 20 години по-млади. 185 00:17:42,027 --> 00:17:45,224 не ме гледай с тази кисела физиономия, Бестужев! 186 00:17:46,999 --> 00:17:49,365 Но защо не кажеш нещо гейско? 187 00:17:49,468 --> 00:17:53,802 Каквото и да кажа през последните няколко седмици изглежда дразни Ваше Величество. 188 00:17:53,906 --> 00:17:58,866 О? Отидете в църквата и чакай ме, Бестужев. 189 00:18:05,350 --> 00:18:07,318 Непоносимо. 190 00:18:09,354 --> 00:18:11,788 Ще го пратя в Сибир. 191 00:18:13,192 --> 00:18:15,626 Шувалов. 192 00:18:17,596 --> 00:18:19,496 Как така, Шувалов? 193 00:18:19,598 --> 00:18:21,896 Ваше Величество изглежда като булката. 194 00:18:23,368 --> 00:18:26,496 Не, Шувалов. 195 00:18:28,974 --> 00:18:32,205 Но се чувствам като булката. 196 00:18:36,715 --> 00:18:39,047 Кой каза, че тази рокля е лоша? 197 00:18:39,151 --> 00:18:43,053 О, очарователно е, очарователно, мадам. 198 00:18:43,155 --> 00:18:45,123 Мисля, че това трябва да бъде малко по-кратък. 199 00:18:45,224 --> 00:18:48,591 Да, Ваше Величество. Малко по-дълго отстрани. 200 00:18:48,694 --> 00:18:52,027 - Как изглеждам? 201 00:18:52,131 --> 00:18:54,258 - Съвършенство, Ваше Височество. - Добре. 202 00:18:54,366 --> 00:18:56,391 Честито и на двама ви. 203 00:18:56,502 --> 00:18:58,470 коментар? и двете? 204 00:18:58,570 --> 00:19:00,538 Хм. Себе си и принцесата. 205 00:19:00,639 --> 00:19:04,200 Тя ме закачи и ме приземи, а ти си обливайки ме с всички гарнитури. 206 00:19:04,309 --> 00:19:07,710 Ако мога да кажа така, Ваше Височество е намерил много умна съпруга. 207 00:19:07,813 --> 00:19:10,646 Евентуално. Тя ме хвана съвсем случайно. 208 00:19:10,749 --> 00:19:13,684 В интерес на истината, тя не ме познаваше от Адам. 209 00:19:13,785 --> 00:19:17,744 - Може би е получила шепот от Ив? - Какво означава? 210 00:19:17,856 --> 00:19:20,791 О, както Ваше Височество знае, жените имат je ne sais quoi... 211 00:19:20,893 --> 00:19:23,623 ъъъ, инстинкт. 212 00:19:23,729 --> 00:19:26,323 - О не - А? 213 00:19:29,501 --> 00:19:32,299 не 214 00:19:32,404 --> 00:19:34,304 Тя все пак? 215 00:19:36,608 --> 00:19:38,803 - Знаела ли е през цялото време? - О, mon Dieu, Ваше Височество! 216 00:19:38,911 --> 00:19:41,971 - Такава идея не ми е идвала в главата. - Не. Но влезе в нейния! 217 00:19:43,682 --> 00:19:46,082 Какво каза тя? 218 00:19:46,185 --> 00:19:51,384 „Аз... не ме интересува управлението на Русия. 219 00:19:51,490 --> 00:19:53,754 Всичко, което ме интересува, е великият херцог." 220 00:19:56,862 --> 00:19:58,830 Мръсна малка измама. 221 00:20:00,465 --> 00:20:02,433 - И мислиш, че това е умно, нали? - Не, не, не. 222 00:20:02,534 --> 00:20:05,526 Да, имаш! Ти току-що го каза! Ще ти покажа дали е умно или не. 223 00:20:14,479 --> 00:20:17,676 Ще я науча да ме хване в капан. 224 00:20:17,783 --> 00:20:21,116 - Какво ще носи великият княз? - Униформата на неговия полк. 225 00:20:21,220 --> 00:20:24,656 О, той ще изглежда прекрасно. 226 00:20:24,756 --> 00:20:27,224 Толкова силен и строен. 227 00:20:27,326 --> 00:20:29,988 Толкова малко ще гледам от негова страна. 228 00:20:30,095 --> 00:20:33,724 О, не можеш ли да направиш нещо за да изглеждам малко по-висок? 229 00:20:33,832 --> 00:20:36,960 - Може би това ще помогне. - О, да, обувките. 230 00:20:38,303 --> 00:20:41,500 разбира се не можеш да промениш лицето ми. 231 00:20:43,809 --> 00:20:46,403 Никакво достойнство. 232 00:20:52,818 --> 00:20:55,252 - Добре се запознахме. 233 00:20:55,354 --> 00:20:58,653 - Просто си мислех за теб. - Ти ме устройваш. 234 00:20:58,757 --> 00:21:00,588 какво правиш тук 235 00:21:00,692 --> 00:21:02,990 Просто исках да те видя щастливо женен. 236 00:21:03,095 --> 00:21:06,861 - Чух, че е много умна. - О, да, много умно. 237 00:21:08,166 --> 00:21:12,330 - Кога мога да те видя сам? - Какво ще направиш, ако кажа довечера? 238 00:21:12,437 --> 00:21:14,837 Бих казал 12:00 в ловната хижа. 239 00:21:14,940 --> 00:21:17,238 Тази вечер? 240 00:21:17,342 --> 00:21:19,242 Не би посмял. 241 00:21:19,344 --> 00:21:23,075 нейно височество, принцесата на Анхалт-Цербст. 242 00:21:24,149 --> 00:21:25,741 Ще се видим в 12:00ч. 243 00:21:25,851 --> 00:21:30,481 Нейно императорско величество, Елизабет, Императрица на цяла Русия. 244 00:22:45,564 --> 00:22:50,831 Вземете ли тази жена да бъде твоята законна съпруга? 245 00:22:50,936 --> 00:22:52,927 Да, разбирам. 246 00:22:53,038 --> 00:22:58,066 Приемате ли този човек за вашият законен съпруг? 247 00:22:58,176 --> 00:23:00,144 Да, разбирам. 248 00:23:00,245 --> 00:23:03,703 До смъртта ни разделят. 249 00:23:03,815 --> 00:23:05,976 До смъртта ни разделят. 250 00:23:06,084 --> 00:23:09,212 До смъртта ни разделят. 251 00:23:09,321 --> 00:23:12,449 До смъртта ни разделят. 252 00:23:22,934 --> 00:23:28,304 Кажете на Sergi да остави шейната в двора след около... хмм... 20 минути, става ли? 253 00:23:28,407 --> 00:23:31,240 - Тази вечер, Ваше Височество? - Ммм. довечера 254 00:23:31,343 --> 00:23:34,369 В колко часа мога да очаквам Ваше височество да се върнете? 255 00:23:34,479 --> 00:23:36,379 Хм. 256 00:23:36,481 --> 00:23:39,279 Вероятно утре. Взимам те със себе си. 257 00:23:39,384 --> 00:23:41,352 Но това е вашата брачна нощ, Ваше Височество. 258 00:23:42,421 --> 00:23:45,652 За един французин имате малко много старомодни идеи, Лекок. 259 00:23:45,757 --> 00:23:47,657 бил ли си някога женен? 260 00:23:47,759 --> 00:23:52,594 Не официално, Ваше Височество, но имам, ъъъ... занимавах се с него. 261 00:23:56,501 --> 00:23:59,868 Да се ​​занимавам с него. Поръчваш шейната. 262 00:24:09,714 --> 00:24:12,581 съжалявам Нейно Величество не може да ви види тази вечер. 263 00:24:12,684 --> 00:24:16,245 Тя има афери за обсъждане с новия си адютант. 264 00:24:17,355 --> 00:24:19,255 Шувалов? 265 00:24:19,357 --> 00:24:21,689 Шувалов. 266 00:24:25,797 --> 00:24:27,924 Хай-хо. 267 00:24:38,109 --> 00:24:40,839 - Шувалов? - Шувалов. 268 00:24:48,787 --> 00:24:51,483 Винаги е грешка за една жена... 269 00:24:51,590 --> 00:24:53,854 да каже на мъж, че го обича. 270 00:24:53,959 --> 00:24:56,154 Това зависи от човека. 271 00:24:56,261 --> 00:24:59,788 Не би ли някой мъж да се възползваш от него? 272 00:24:59,898 --> 00:25:01,798 не би трябвало. 273 00:25:03,268 --> 00:25:05,168 не бихте ли 274 00:25:06,872 --> 00:25:08,635 Какво има, Катушиенка? 275 00:25:15,614 --> 00:25:18,981 - Какво ти става тази вечер? - При мен нищо. 276 00:25:19,084 --> 00:25:22,781 Но нейно височество, тя... тя изплаква очите си съвсем сама. 277 00:25:22,888 --> 00:25:25,356 сам? Искаш да кажеш, че я е изоставил? 278 00:25:25,457 --> 00:25:27,891 Той не е бил с нея. 279 00:25:27,993 --> 00:25:29,961 Мисля, че ловната хижа. 280 00:25:30,061 --> 00:25:34,395 Но тя... тя изплаква очите си така че ме боли да слушам. 281 00:25:35,433 --> 00:25:38,129 Свинята! 282 00:25:38,236 --> 00:25:40,466 грубиян! 283 00:25:40,572 --> 00:25:42,540 глупак! звяр! 284 00:25:45,877 --> 00:25:49,313 Катрин, бедната ми скъпа. какво е станало 285 00:25:49,414 --> 00:25:51,712 Какво ти е направил? къде е той 286 00:25:51,816 --> 00:25:53,750 О, никога не съм чувал за такова нещо! 287 00:25:53,852 --> 00:25:55,877 Как смее да го прави такова нещо за мен? 288 00:25:55,987 --> 00:25:58,217 - На теб? - Аз отговарям за теб. 289 00:25:58,323 --> 00:26:02,089 Няма да търпя да се отнасят така с теб просто защото си млад и безпомощен. 290 00:26:02,193 --> 00:26:04,218 Но това е просто начинът мъжете се отнасят към жените. 291 00:26:04,329 --> 00:26:06,559 Те са дяволи, ако си мислят могат да им се размине! 292 00:26:06,665 --> 00:26:10,533 Но Питър не може и затова ще разбере дали имам да го дърпаш обратно за шията! 293 00:26:10,635 --> 00:26:12,728 О, не, не, не, не, не. 294 00:26:12,837 --> 00:26:15,465 Има само един начин за бедните, беззащитна жена да лекува мъжа си... 295 00:26:15,574 --> 00:26:19,066 и това е да вземеш надмощие над него в първите пет минути и да го управлява. 296 00:26:19,177 --> 00:26:21,441 Не искам да го управлявам. 297 00:26:21,546 --> 00:26:24,709 И ако той не ме обича, можем да живеем заедно като приятели. 298 00:26:24,816 --> 00:26:27,842 Приятели? Никога. 299 00:26:27,953 --> 00:26:30,751 без любов, бракът е просто неморален. 300 00:26:30,855 --> 00:26:35,155 Цялата цел и смисъл е да имаш мъж тук, под палеца си. 301 00:26:35,260 --> 00:26:38,229 О, Господи! Само ако можехме да живеем без мъже. 302 00:26:38,330 --> 00:26:40,821 Но ние не можем да живеем без тях, негодниците... 303 00:26:40,932 --> 00:26:43,901 и колко е трудно да живея с тях. 304 00:26:44,002 --> 00:26:49,497 Особено с твоята. Той е нестабилен, капризен, опасен и лош. 305 00:26:49,608 --> 00:26:53,135 Е, лесно е да обичаш добрите. 306 00:26:53,244 --> 00:26:55,178 Всички ги обичат. 307 00:26:55,280 --> 00:26:59,614 Но човек трябва да обича другите защото имат нужда от нашата любов. 308 00:26:59,718 --> 00:27:01,982 Не виждаш ли, че има нужда от това? 309 00:27:03,455 --> 00:27:06,481 о! Ти го обичаш. 310 00:27:08,360 --> 00:27:11,887 да Аз го правя. 311 00:27:11,997 --> 00:27:15,455 Това е съвсем различно. 312 00:27:15,567 --> 00:27:18,866 Това е ужасно труден случай. 313 00:27:18,970 --> 00:27:21,632 Никой не може да ти помогне. Никой не може да те посъветва. 314 00:27:23,808 --> 00:27:26,743 Тогава ще трябва да си помогнеш сам, малката ми Катрин. 315 00:28:13,758 --> 00:28:16,124 Десен завой! 316 00:28:18,263 --> 00:28:21,027 Поръчайте оръжие! 317 00:28:23,301 --> 00:28:25,394 Кралски поздрав! 318 00:28:25,503 --> 00:28:27,471 Настоящи оръжия! 319 00:29:05,477 --> 00:29:08,139 Какво е шоуто? 320 00:29:08,246 --> 00:29:10,578 Годишнина от битката при Полтава. 321 00:29:10,682 --> 00:29:13,242 Пълен парад на офицерите за инспекцията на жена ви. 322 00:29:14,652 --> 00:29:18,748 Пълен парад на любовниците на жена ми... за моята проверка! 323 00:29:18,857 --> 00:29:21,724 За това беше направено. 324 00:29:28,099 --> 00:29:30,260 Не се ли гордеете с тях, полковник? 325 00:29:30,368 --> 00:29:32,336 Може би като цяло. 326 00:29:32,437 --> 00:29:35,736 Не точно това, от което бяхме направени в моя млад ден. 327 00:29:35,840 --> 00:29:38,434 О, но не можете да очаквате това. 328 00:29:38,543 --> 00:29:42,104 Вашият запис се връща назад до битката при Полтава... 329 00:29:42,213 --> 00:29:45,239 където ти беше първият човек по шведската линия... 330 00:29:45,350 --> 00:29:47,318 и получи това... 331 00:29:48,753 --> 00:29:50,653 и това... 332 00:29:52,824 --> 00:29:55,054 и това. 333 00:29:55,160 --> 00:29:58,755 - Откъде знаеш всичко това? - Това е моят полк, полковник. 334 00:30:01,499 --> 00:30:03,399 Господа... 335 00:30:03,501 --> 00:30:07,460 Каня те да влезеш и да пиеш полковият тост с мен. 336 00:30:08,873 --> 00:30:11,341 Разпуснете парада! 337 00:30:16,114 --> 00:30:18,014 благодаря 338 00:30:33,198 --> 00:30:35,666 Ще спра на този малък mountebank! 339 00:30:38,036 --> 00:30:40,732 Господа, тостът е... 340 00:30:40,839 --> 00:30:44,002 до най-славния полк в света. 341 00:30:44,108 --> 00:30:47,600 Твоят полк, моят полк... 342 00:30:47,712 --> 00:30:51,978 съчетаният Исмаиловски полк с името полковник Карнилов. 343 00:30:52,083 --> 00:30:54,313 - Полковник Карнилов! - Полкът! 344 00:31:01,593 --> 00:31:05,893 Сега, господа, чий е редът да бъдеш мой помощник този месец? 345 00:31:05,997 --> 00:31:08,022 - Мой ред. - О, сега, не, не. 346 00:31:08,132 --> 00:31:12,899 Не ти, Наришкин. Твърде зает си с вашите военни занимания. 347 00:31:13,004 --> 00:31:14,972 - Занимания, Ваше Височество? - да 348 00:31:15,073 --> 00:31:17,940 Преследването на момичето в магазина за фити, например. 349 00:31:21,312 --> 00:31:24,440 Учейки я да използва оръжия, предполагам... 350 00:31:24,549 --> 00:31:27,040 и практикуване на падане. 351 00:31:34,392 --> 00:31:37,361 О, Питър! Каква очарователна изненада. 352 00:31:37,462 --> 00:31:40,727 - Няма ли да се присъедините към нас? - Искам да говоря с теб. 353 00:31:41,833 --> 00:31:45,200 много добре Ще бъда свободен около 4:00. 354 00:31:45,303 --> 00:31:46,964 Сега идваш. 355 00:31:47,071 --> 00:31:49,096 вярно 356 00:31:49,207 --> 00:31:51,835 Когато се сбогувах на моите гости. 357 00:31:51,943 --> 00:31:54,707 Довиждане, господа. Съжалявам, че те напускам. 358 00:31:55,813 --> 00:31:58,077 Довиждане, Косински. Довиждане, господа. 359 00:31:58,182 --> 00:32:00,707 довиждане 360 00:32:00,818 --> 00:32:02,718 Довиждане, Наришкин. 361 00:32:06,157 --> 00:32:10,389 О, Бородин! Вие ме водите към операта тази вечер. Моля, не забравяйте. 362 00:32:10,495 --> 00:32:12,588 Довиждане, господа. 363 00:32:15,900 --> 00:32:18,232 - Нараняваш ме! - Не те ли е срам от себе си? 364 00:32:18,336 --> 00:32:20,236 - Защо? - Вашето поведение. Това е скандал! 365 00:32:20,338 --> 00:32:22,238 аз не знам за какво говориш. 366 00:32:22,340 --> 00:32:24,638 - За вашите любовници. - О, любовници мои! 367 00:32:24,742 --> 00:32:27,438 Да, вашите любовници. Трябва да сте имали половин дузина в един полк. 368 00:32:27,545 --> 00:32:29,513 - Половин дузина? - Е, смея да кажа дузина. 369 00:32:29,614 --> 00:32:32,447 О, за да бъдем точни, 17. 370 00:32:32,550 --> 00:32:34,518 - Седемнадесет? - да 371 00:32:41,559 --> 00:32:43,186 какво е това 372 00:32:43,294 --> 00:32:46,092 Ти даде полк на тази жена. Знаете ли какво прави тя с него? 373 00:32:46,197 --> 00:32:49,928 Тя просто ми го хвърля в лицето че е имала 17 любовници за две години! 374 00:32:51,302 --> 00:32:54,931 - Седемдесет? - Не, 17. 375 00:32:55,039 --> 00:32:58,236 Но не знам за какво става дума. 376 00:32:58,343 --> 00:33:01,369 Не съм ли изпълнил желанието му? 377 00:33:01,479 --> 00:33:04,812 Нали съм живял две години освен него... 378 00:33:04,916 --> 00:33:07,441 тихо, дискретно? 379 00:33:07,552 --> 00:33:11,716 Не знам защо прави такава ужасна врява сега. 380 00:33:11,823 --> 00:33:14,053 Има граница на безсрамието, дори в този съд! 381 00:33:14,158 --> 00:33:16,718 Настоявам да я изпратите обратно откъдето е дошла. 382 00:33:16,828 --> 00:33:20,730 - Искаш ли? - Е, ако не го направиш, ще взема закона в моите собствени ръце. 383 00:33:20,832 --> 00:33:23,198 Това ще свърши работа, Питър. 384 00:33:25,336 --> 00:33:28,169 Изчакайте тук моето решение. 385 00:33:28,272 --> 00:33:30,172 Катрин. 386 00:33:51,462 --> 00:33:53,623 Колко казахте? 387 00:33:53,731 --> 00:33:55,824 Седемнадесет. 388 00:33:55,933 --> 00:33:57,833 Седемнадесет. 389 00:33:59,404 --> 00:34:01,872 сигурен ли си Не е 18 или 19? 390 00:34:04,308 --> 00:34:06,208 Не. Седемнадесет. 391 00:34:06,310 --> 00:34:08,710 Кой беше първият? 392 00:34:10,882 --> 00:34:12,850 сега не се сещам. 393 00:34:12,950 --> 00:34:14,713 Но помниш последното. 394 00:34:14,819 --> 00:34:17,185 да Наришкин. 395 00:34:17,288 --> 00:34:21,884 Не. Имам предвид Алексей Бородин. 396 00:34:23,761 --> 00:34:26,093 о 397 00:34:36,741 --> 00:34:37,901 ела тук 398 00:34:42,947 --> 00:34:44,847 седнете 399 00:34:46,517 --> 00:34:49,611 Кажи на човек колкото искаш лъжи... 400 00:34:49,720 --> 00:34:52,951 но никога не се опитвайте да излъжете жена по въпросите на любовта. 401 00:34:54,992 --> 00:34:58,359 Все още не си имал нито един любовник, Мис Катрин. 402 00:35:02,967 --> 00:35:05,993 Но няма от какво да се срамуваш. Методът беше правилен. 403 00:35:06,104 --> 00:35:08,436 Всеки звяр от човек започва да те иска... 404 00:35:08,539 --> 00:35:10,939 когато мисли, че принадлежиш на някой друг човешки звяр. 405 00:35:11,042 --> 00:35:15,945 Но ти прекали. Не е лесно за всеки мъж да пренебрегне 17 любовници. 406 00:35:17,715 --> 00:35:19,706 Е, моят поглъщач на влюбените. 407 00:35:19,817 --> 00:35:24,117 И всичко това, защото все още си влюбен с този твой луд съпруг. 408 00:35:27,859 --> 00:35:29,759 Но защо? 409 00:35:38,836 --> 00:35:42,533 - Може би ще успеете. - Ще го направя. 410 00:35:42,640 --> 00:35:45,234 Не видяхте ли колко беше бесен? Той е ревнив. 411 00:35:45,343 --> 00:35:47,641 Това е добре 412 00:35:47,745 --> 00:35:50,976 Но не е достатъчно. 413 00:35:51,082 --> 00:35:53,573 Не можеш да живееш с 17 въображаеми любовници. 414 00:35:53,684 --> 00:35:56,346 Това, от което се нуждаете, е един истински. 415 00:35:56,454 --> 00:35:58,786 Скоро ще уредим това. ела 416 00:36:03,661 --> 00:36:05,561 Петър. 417 00:36:09,233 --> 00:36:11,633 - Искаш ли да се разведеш с жена си? - Аз го правя. 418 00:36:11,736 --> 00:36:14,466 вярно И вие искате да се разведеш със съпруга си? 419 00:36:17,842 --> 00:36:20,606 - Да, разбирам. - Правилно. 420 00:36:20,711 --> 00:36:24,306 Ще ти изберем друга жена... момичето от Мекленбург или жената от Олденбург. 421 00:36:24,415 --> 00:36:27,942 - Нали? - Правилно. 422 00:36:28,052 --> 00:36:32,318 - И ще се върнеш при майка си, нали? - Правилно. 423 00:36:32,423 --> 00:36:35,358 Ще уредя въпроса възможно най-скоро. Междувременно без скандал. 424 00:36:35,459 --> 00:36:37,427 И двамата ще се държите добре сякаш нищо не се е случило. 425 00:36:37,528 --> 00:36:40,326 Ще чуете по-нататъшните ми решения по-късно. благодаря 426 00:36:46,370 --> 00:36:50,466 - Да тръгваме ли? - Правилно. 427 00:37:03,221 --> 00:37:05,849 Знаеш ли, започваш да ми харесваш сега, когато не ми се налага. 428 00:37:05,957 --> 00:37:09,916 Винаги съм чувствал, че можеш да бъдеш много очарователна ако някой не беше женен за теб. 429 00:37:10,027 --> 00:37:11,995 - Довиждане. - Довиждане. 430 00:37:12,096 --> 00:37:16,760 О, стаите ви... Н-Намирате ли ги за хубави и удобни? 431 00:37:16,867 --> 00:37:19,165 Да, стаите ми са очарователни. 432 00:37:20,271 --> 00:37:23,001 довиждане приятно изкарване 433 00:37:24,108 --> 00:37:27,077 - Добро време? - да 434 00:37:27,178 --> 00:37:29,476 Видях каретата ви да чака. 435 00:37:30,948 --> 00:37:32,916 Коя е причината тази вечер? 436 00:37:33,017 --> 00:37:36,714 - Анна Талицин. - О 437 00:37:36,821 --> 00:37:39,915 Най-очарователната жена в Петербург. 438 00:37:42,460 --> 00:37:44,360 а ти 439 00:37:44,462 --> 00:37:46,259 Опера с Бородин. 440 00:37:46,364 --> 00:37:48,457 о 441 00:37:48,566 --> 00:37:50,830 Най-отвратителният човек в Петербург. 442 00:37:50,935 --> 00:37:54,063 Вкусовете са различни. довиждане 443 00:37:54,171 --> 00:37:57,436 довиждане О, чакай! 444 00:37:57,541 --> 00:37:59,702 Малката Катрин. 445 00:37:59,810 --> 00:38:02,745 ъъ... ъъ... 446 00:38:02,847 --> 00:38:05,975 защо не... 447 00:38:06,083 --> 00:38:08,381 Защо не вечеряш с мен? 448 00:38:08,486 --> 00:38:10,818 О, каква прекрасна идея. 449 00:38:10,921 --> 00:38:13,481 - Льокок! 450 00:38:13,591 --> 00:38:17,425 Лекок. Лекок, п-изпрати съобщение на принцеса Талицин. 451 00:38:17,528 --> 00:38:20,656 Кажи й, че не мога да дойда тази вечер защото... защото... 452 00:38:20,765 --> 00:38:22,665 Е, винаги знаеш какво да кажеш. 453 00:38:22,767 --> 00:38:26,601 Да, и още едно съобщение до лейтенант Бородин с моите най-дълбоки съжаления. 454 00:38:27,905 --> 00:38:30,032 Много добре, Ваше Височество. 455 00:38:35,413 --> 00:38:38,280 Тази вечер ще бъде сервирана вечеря в синята стая. 456 00:38:38,382 --> 00:38:41,374 - Синя стая? - До спалнята на Нейно Височество. 457 00:38:41,485 --> 00:38:45,319 Майтр Дювал! Вечерята тази вечер трябва да е лека. 458 00:38:45,423 --> 00:38:49,587 О, бълбукане, не... не е семейна афера... 459 00:38:49,694 --> 00:38:52,595 но достатъчно за първите етапи на... 460 00:38:52,697 --> 00:38:54,665 Знаеш какво имам предвид. 461 00:38:54,765 --> 00:38:58,997 И токайското вино от реколта да реши жената. 462 00:38:59,103 --> 00:39:01,003 - Пом! - Пом! да 463 00:39:01,105 --> 00:39:03,471 - Двама лакеи? - Не, само аз. 464 00:39:04,575 --> 00:39:08,534 Има обстоятелства този призив за... французин. 465 00:39:11,782 --> 00:39:16,344 Не, съвсем сериозно. Вие трябва да се ожени за това момиче от Мекленбург. 466 00:39:16,454 --> 00:39:18,615 Тя наистина е прекрасна! 467 00:39:18,723 --> 00:39:21,248 Коса с цвят на мед до колене... 468 00:39:21,359 --> 00:39:25,420 и кожа като крем и рози. 469 00:39:25,529 --> 00:39:27,827 Мислех, че ми каза тя имаше кавалерийски мустак. 470 00:39:27,932 --> 00:39:30,059 о, не не! 471 00:39:30,167 --> 00:39:33,967 просто малко, малко подозрение на мустаци. 472 00:39:34,071 --> 00:39:37,905 О, очарователно! Мъжете го обожават, наистина! 473 00:39:39,009 --> 00:39:41,307 Между другото, кой беше първият? 474 00:39:41,412 --> 00:39:43,676 - Първо какво? - Първи любовник? 475 00:39:43,781 --> 00:39:46,181 - Моят? - Да, твоята. 476 00:39:47,718 --> 00:39:49,879 Наришкин. 477 00:39:52,256 --> 00:39:54,986 - Кога беше това? - Дай да видя. 478 00:39:55,092 --> 00:39:58,858 Беше 10 март. 479 00:39:59,897 --> 00:40:04,300 - Къде? - В Петерхоф, през пролетта. 480 00:40:05,503 --> 00:40:07,698 Всички дървета бяха в пъпки. 481 00:40:07,805 --> 00:40:10,103 Ти беше в Москва... 482 00:40:10,207 --> 00:40:12,835 с италианската оперна певица. 483 00:40:12,943 --> 00:40:16,435 Наришкин ме научи да яздя. 484 00:40:16,547 --> 00:40:20,506 Тази вечер седяхме с часове пред огъня... 485 00:40:20,618 --> 00:40:23,212 четене на Волтер. 486 00:40:24,488 --> 00:40:27,719 - И тогава? - Ами... 487 00:40:27,825 --> 00:40:30,089 Човек се уморява да чете. 488 00:40:32,530 --> 00:40:34,498 И колко дълго продължи това? 489 00:40:34,598 --> 00:40:38,500 до май, когато се върнахме в Москва. 490 00:40:38,602 --> 00:40:41,969 - И в Москва срещнахте втория. - Мм-хмм. 491 00:40:42,072 --> 00:40:45,940 - Кой беше? - Гагарин. 492 00:40:47,812 --> 00:40:51,009 - И колко време продължи това? - Хм. 493 00:40:51,115 --> 00:40:53,208 До съда се върна в Петербург. 494 00:40:53,317 --> 00:40:56,480 О, това беше началото на юни. 495 00:40:56,587 --> 00:40:58,487 - Хм. - Три седмици. 496 00:40:59,657 --> 00:41:03,991 О, но в Петербург най-смешното се случи. 497 00:41:04,094 --> 00:41:06,324 Помните ли маскен бал на френския посланик? 498 00:41:06,430 --> 00:41:07,920 - не - О, скъпа. 499 00:41:08,032 --> 00:41:10,830 - Когато бяхте в Москва с Наташа Ронски. - Да, помня! 500 00:41:10,935 --> 00:41:13,733 Е, имаше един арлекин... 501 00:41:13,838 --> 00:41:17,706 който правеше страстна любов с мен цяла вечер... 502 00:41:17,808 --> 00:41:21,904 и се убедих че е Алексей Бородин. 503 00:41:22,012 --> 00:41:24,139 давай Давай, давай! 504 00:41:24,248 --> 00:41:27,046 Е, избягахме заедно и се вмъкна в двореца. 505 00:41:27,151 --> 00:41:29,847 И на следващата сутрин открих... 506 00:41:29,954 --> 00:41:33,390 че е Владимир Пъшков. 507 00:41:34,525 --> 00:41:38,154 И той беше толкова ужасен влюбен в мен... 508 00:41:38,262 --> 00:41:41,789 че ми отне една седмица преди да успея да се отърва от него... 509 00:41:41,899 --> 00:41:45,232 и покани Алексей Бородин. 510 00:41:45,336 --> 00:41:47,304 Осмеляваш се да ми кажеш това! 511 00:41:50,574 --> 00:41:53,475 О, идиот такъв! 512 00:41:54,578 --> 00:41:58,309 Идиот, идиот, идиот! 513 00:41:58,415 --> 00:42:01,680 - Защо? - Защото не е вярно! 514 00:42:01,785 --> 00:42:04,253 - Не е вярно? - Нито дума. 515 00:42:04,355 --> 00:42:06,255 Нямаше ли 17 любовници? 516 00:42:06,357 --> 00:42:09,690 - Нито един, идиот! - Е, защо ми каза, че имаш? 517 00:42:09,793 --> 00:42:13,320 Идиот такъв! 518 00:42:15,432 --> 00:42:19,698 Защо ме остави онази първа вечер? 519 00:42:19,803 --> 00:42:22,431 Защото бях идиот. 520 00:42:52,703 --> 00:42:54,967 Защо не отидеш на бала? 521 00:42:55,072 --> 00:42:57,836 - Не, предпочитам да остана тук. - Искам да работя. 522 00:42:57,942 --> 00:43:00,934 Не искам да работиш. Искам да си легнеш. 523 00:43:01,045 --> 00:43:03,377 Ами Русия, ако си легна? 524 00:43:03,480 --> 00:43:07,576 О, защо не остави това на вашите канцлери и министри? 525 00:43:09,653 --> 00:43:11,644 - О, скъпа! 526 00:43:11,755 --> 00:43:14,223 трябва да си лягаш 527 00:43:14,325 --> 00:43:17,123 Д-р Марсдън каза така. О, моля те. 528 00:43:21,699 --> 00:43:24,167 Как е Нейно Величество тази вечер? 529 00:43:25,402 --> 00:43:27,336 по-зле? 530 00:43:27,438 --> 00:43:31,374 По-лошо, отколкото тя има представа, така казва д-р Марсдън. 531 00:43:31,475 --> 00:43:33,602 Не го отнемай. 532 00:43:33,711 --> 00:43:37,112 - Прочети ми го, Катрин. - да ще го направя 533 00:43:38,148 --> 00:43:40,139 Какво е? 534 00:43:41,585 --> 00:43:43,610 Това е доклад от губернатора на Киев. 535 00:43:45,389 --> 00:43:48,187 Селяните са на бунт. 536 00:43:48,292 --> 00:43:50,317 Лоши култури. 537 00:43:50,427 --> 00:43:52,327 глад. 538 00:43:53,530 --> 00:43:57,193 Губернаторът моли за военни подкрепления за потушаване на бунта. 539 00:43:58,636 --> 00:44:01,662 какво мислиш Да изпратя ли военни? 540 00:44:01,772 --> 00:44:03,672 не 541 00:44:03,774 --> 00:44:06,607 Гладът не може да бъдат потиснати от куршуми. 542 00:44:06,710 --> 00:44:10,703 Човек трябва да изпрати четири и царевица от други територии, където реколтата е била добра. 543 00:44:10,814 --> 00:44:14,580 Хм. Така че това е, което мислите за селския бунт? 544 00:44:14,685 --> 00:44:19,918 да Когато моите селяни се разбунтуват, Трябва да обеся моите губернатори. 545 00:44:21,191 --> 00:44:25,025 добре Много добре, малка Катрин. 546 00:44:27,965 --> 00:44:31,799 Ще се появи ли Ваше Величество на бала, или да го спрем? 547 00:44:31,902 --> 00:44:33,995 Нейно Величество трябва да си ляга. 548 00:44:34,104 --> 00:44:37,073 - Къде е великият княз? - На бала. 549 00:44:40,077 --> 00:44:42,568 Топката трябва да продължи. 550 00:44:44,381 --> 00:44:47,316 Остани тук, Катрин. Справете се с тези. 551 00:44:47,418 --> 00:44:50,444 - Мислиш ли, че мога? - Можеш много добре. 552 00:44:55,459 --> 00:44:59,259 Ваше Височество изглежда много щастлив тази вечер. 553 00:44:59,363 --> 00:45:02,821 Така че трябва да бъда, с толкова много приятели около мен. 554 00:45:02,933 --> 00:45:05,197 Всички съвършено очарователни... 555 00:45:07,337 --> 00:45:10,067 и всичко е напълно ново! 556 00:45:10,174 --> 00:45:13,268 Ваше височество едва ли може наречи ме нов приятел. 557 00:45:13,377 --> 00:45:16,505 Едва ли мога да те нарека приятел от всякакъв вид, скъпи ми принце. 558 00:45:18,615 --> 00:45:21,243 Само миналата седмица ти практически пренебрегна моето съществуване. 559 00:45:21,351 --> 00:45:23,319 О, не, Ваше Височество. 560 00:45:27,491 --> 00:45:29,391 О, да. 561 00:45:29,493 --> 00:45:31,461 Но миналата седмица... 562 00:45:33,197 --> 00:45:37,930 Миналата седмица Нейно Императорско Величество все още не е бил сериозно болен. 563 00:45:45,142 --> 00:45:47,872 Огарьов! Великият херцог още ли е в балната зала? 564 00:45:47,978 --> 00:45:49,878 Мисля, че Негово височество си отиде. 565 00:45:49,980 --> 00:45:52,574 Не се опитвай да ме лъжеш, идиот. изчезнал? 566 00:45:52,683 --> 00:45:55,117 точно когато ветропоказателите започват да се събират около него? 567 00:45:55,219 --> 00:45:58,848 Колко от тях му лижат ботушите в този момент? Десет, 20, 50? 568 00:45:58,956 --> 00:46:01,151 Има няколко господа около Негово Височество. 569 00:46:01,258 --> 00:46:04,159 Хм. Той вече се чувства цар... 570 00:46:04,261 --> 00:46:06,195 и той мисли Вече съм в гроба. 571 00:46:06,296 --> 00:46:10,130 Погребалният кортеж на моята оплакана леля... 572 00:46:10,234 --> 00:46:12,634 ще премине през всеки главната улица в Петербург. 573 00:46:12,736 --> 00:46:17,366 Ще поканим... О, ще поканим всички. 574 00:46:17,474 --> 00:46:19,965 Ще отида и ще му разваля любовната сцена. 575 00:46:20,077 --> 00:46:22,910 Но Ваше Величество трябва да дадеш почивка на сърцето си. 576 00:46:23,013 --> 00:46:26,073 Никога през живота си не съм давал почивка на сърцето си. 577 00:46:29,486 --> 00:46:33,047 И ще нося униформата на... 578 00:46:33,157 --> 00:46:35,125 да видим Каква униформа да нося? 579 00:46:35,225 --> 00:46:37,125 Нейно Величество! 580 00:46:47,905 --> 00:46:51,136 Не, не! Не спирай танците. Защо цялата тази церемония? 581 00:46:51,241 --> 00:46:53,368 давай давай Играйте. 582 00:46:57,014 --> 00:46:59,312 Колко лъчезарна Ваше Величество търси. 583 00:46:59,416 --> 00:47:01,316 благодаря 584 00:47:04,788 --> 00:47:07,222 Добре. благодаря 585 00:47:13,430 --> 00:47:15,421 Е, Питър, как си? 586 00:47:16,867 --> 00:47:18,767 - Добре, благодаря. - Изглеждаш прекрасно. 587 00:47:18,869 --> 00:47:22,134 Това е нещо прекрасно да принадлежат към здраво семейство. 588 00:47:22,239 --> 00:47:25,367 моята баба... твоята прабаба... 589 00:47:25,475 --> 00:47:27,375 доживял до 86. 590 00:47:27,477 --> 00:47:29,502 И няма причина защо и ние да не направим същото. 591 00:47:29,613 --> 00:47:32,912 - Сигурен съм, че ще го направиш. - Това е голяма благословия и за Русия. 592 00:47:33,016 --> 00:47:37,282 Вместо да чакат напрегнато за смъртта на своя предшественик... 593 00:47:37,387 --> 00:47:42,051 престолонаследникът има време да събира... опит... и да учи... 594 00:47:42,159 --> 00:47:44,821 - Да се науча на търпение. - Търпение. 595 00:47:47,865 --> 00:47:50,925 Това е чудесна добродетел, Питър. 596 00:47:51,034 --> 00:47:52,934 Шувалов. 597 00:47:53,036 --> 00:47:54,936 Чувствам се прекрасно. 598 00:47:55,038 --> 00:47:57,006 Ще танцувам менует. 599 00:48:07,251 --> 00:48:10,914 Да й вземе гърлото в ръката ми и затвори огъня ми. 600 00:48:12,189 --> 00:48:14,157 Тя ми се смее. 601 00:48:16,260 --> 00:48:17,818 Питър, тя едва издържа. 602 00:48:22,833 --> 00:48:24,767 А, тя дойде само тук да ме направиш смешен. 603 00:48:24,868 --> 00:48:28,099 - Тя е много, много болна. - Тя ще ме надживее... и теб. 604 00:48:28,205 --> 00:48:30,105 Тя ще живее сто години. 605 00:48:37,514 --> 00:48:39,482 какво е това 606 00:48:47,791 --> 00:48:50,760 - Много ли е лошо, Григорий? - Много лошо. 607 00:48:50,861 --> 00:48:52,829 добре 608 00:48:53,864 --> 00:48:56,765 Пазач, отвори този прозорец. 609 00:48:56,867 --> 00:48:58,835 Навън е студено. защо 610 00:48:59,970 --> 00:49:01,870 Да разчисти пътя на смъртта. 611 00:49:01,972 --> 00:49:03,906 Има нужда от вход тук. 612 00:49:04,007 --> 00:49:06,066 здрасти Черен. 613 00:49:06,176 --> 00:49:08,474 Или бяла. който и да си. 614 00:49:08,578 --> 00:49:11,342 По този начин. тук. Добре дошли 615 00:49:11,448 --> 00:49:13,609 Ваше Височество. Петър! 616 00:49:15,819 --> 00:49:18,549 Всичко е наред, Григорий. 617 00:49:18,655 --> 00:49:20,555 Тя ще умре. 618 00:49:21,658 --> 00:49:23,626 - Катрин. - да 619 00:49:23,727 --> 00:49:25,627 ела тук 620 00:49:26,930 --> 00:49:28,830 - Катрин. - Да, скъпи. 621 00:49:28,932 --> 00:49:31,196 скъпа 622 00:49:31,301 --> 00:49:33,963 Къде е този луд? 623 00:49:34,071 --> 00:49:36,039 Питър току-що беше тук. 624 00:49:36,139 --> 00:49:38,334 Той е много загрижен за вашето възстановяване. 625 00:49:38,442 --> 00:49:40,933 Много се тревожи, че трябва да умра. 626 00:49:41,044 --> 00:49:43,478 не 627 00:49:43,580 --> 00:49:45,605 Умирам, Катрин... 628 00:49:47,250 --> 00:49:50,651 и напускам Русия, и те оставям... 629 00:49:50,754 --> 00:49:52,654 под грижите на един луд. 630 00:49:52,756 --> 00:49:56,089 О, не, не. Той не е луд. 631 00:49:56,193 --> 00:49:58,855 Вие трябва да управлявате Русия. 632 00:50:00,197 --> 00:50:02,893 Жените могат да управляват, а мъжете не. 633 00:50:04,701 --> 00:50:07,397 Грях ли е че аз не съм го убил? 634 00:50:07,504 --> 00:50:09,631 - Не. Не, не, не. моля те недей - Той ще съсипе Русия. 635 00:50:09,740 --> 00:50:11,640 - не - Той ще те разбие. 636 00:50:11,742 --> 00:50:14,836 Не. Моля те, недей. моля умолявам те. 637 00:50:17,914 --> 00:50:20,405 Още ли го обичаш? 638 00:50:21,518 --> 00:50:24,009 о 639 00:50:24,121 --> 00:50:28,421 Как може една жена да се бие стига да е влюбена? 640 00:50:31,294 --> 00:50:33,762 И трябва да се биете. 641 00:50:34,798 --> 00:50:37,358 Вие или той. 642 00:50:37,467 --> 00:50:39,560 Убий или бъди убит. 643 00:50:39,669 --> 00:50:41,569 Не, не, не. 644 00:50:41,671 --> 00:50:44,139 Ще бъде добър и мъдър. 645 00:50:44,241 --> 00:50:46,709 Лекок! Лекок! 646 00:50:47,911 --> 00:50:50,573 Мосю Лекок. 647 00:50:50,680 --> 00:50:55,447 Неразгадаемата воля на провидението е на път да ни лиши от императрицата на Русия... 648 00:50:55,552 --> 00:50:57,520 моята любима леля. 649 00:50:59,489 --> 00:51:02,117 Моята най-спешна нужда, следователно, мосю Льокок... 650 00:51:02,225 --> 00:51:04,193 е човек, чийто характер е малко по-долу... 651 00:51:04,294 --> 00:51:07,058 и чиято интелигентност е далеч под средното. 652 00:51:07,164 --> 00:51:09,462 Канцлер на империята? 653 00:51:12,803 --> 00:51:14,998 Направо, мосю Льокок. 654 00:51:15,105 --> 00:51:17,630 Той е луд. 655 00:51:19,342 --> 00:51:21,310 Иска ми се да не го обичаш. 656 00:51:23,814 --> 00:51:26,942 Грях ли е да пожелаеш ти не го ли обичаше? 657 00:51:28,318 --> 00:51:33,051 Или е грях, че не съм го заличил... 658 00:51:35,092 --> 00:51:37,925 и те остави... 659 00:51:38,028 --> 00:51:40,496 да се грижи за Русия? 660 00:51:41,698 --> 00:51:43,666 Какво е грях? 661 00:51:44,768 --> 00:51:48,033 Бог ще прости ли греховете ми? 662 00:51:51,875 --> 00:51:55,140 Бог ще ми прости ли греховете, малка Катрин? 663 00:51:55,245 --> 00:51:57,145 Да, ще го направи, скъпа. 664 00:51:57,247 --> 00:51:59,681 Ето защо той е Бог. 665 00:52:00,717 --> 00:52:04,346 Той ни създаде и ни даде нашите слабости... 666 00:52:04,454 --> 00:52:07,321 и нашите греховни мисли... 667 00:52:07,424 --> 00:52:10,655 но той е нашият Отец на небесата... 668 00:52:10,760 --> 00:52:13,593 и ние сме негови деца. 669 00:52:13,697 --> 00:52:18,930 И като добър баща, всичко ни прощава... 670 00:52:19,035 --> 00:52:22,994 нашите грехове и нашето щастие. 671 00:53:13,190 --> 00:53:15,090 Като мой канцлер Воронцов... 672 00:53:15,192 --> 00:53:19,458 веднага ще подготвите няколко указа за деня на... на моята коронация. 673 00:53:23,400 --> 00:53:26,301 - Какво има? - Нейно Величество може да се възстанови. 674 00:53:28,505 --> 00:53:30,439 точно така 675 00:53:31,474 --> 00:53:33,442 Тя може. 676 00:53:45,922 --> 00:53:48,288 Корабът потъва добре. 677 00:53:48,391 --> 00:53:50,291 Доверете се на плъховете. 678 00:53:50,393 --> 00:53:52,327 Тя ще умре. 679 00:53:52,429 --> 00:53:54,329 Нови монети, Воронцов. 680 00:53:54,431 --> 00:53:57,958 Не харесвам много лицето си, но не искам повече да гледам нейните. 681 00:53:58,068 --> 00:53:59,968 Нови униформи за армията. 682 00:54:00,070 --> 00:54:03,597 Всички върнати от Сибир, които тя изгони, и всеки да си отиде, който има нейното благоволение. 683 00:54:59,462 --> 00:55:01,430 Орлов. 684 00:55:01,531 --> 00:55:03,431 Ваше Величество. 685 00:55:03,533 --> 00:55:05,501 Чакаш ме? 686 00:55:06,836 --> 00:55:08,804 благодаря 687 00:55:14,277 --> 00:55:16,245 много ви благодаря 688 00:55:18,081 --> 00:55:20,242 Но не ми трябва нищо... 689 00:55:20,350 --> 00:55:22,250 и искам да съм сам. 690 00:55:22,352 --> 00:55:27,016 аз знам Все пак моля да попитам Ваше Величество да отиде да види императора. 691 00:55:27,123 --> 00:55:29,091 о, не 692 00:55:29,192 --> 00:55:31,160 не 693 00:55:31,261 --> 00:55:33,661 Не мога да видя никого сега. 694 00:55:34,731 --> 00:55:36,699 Просто искам да съм сам. 695 00:55:36,800 --> 00:55:40,668 Негово величество току-що нареди подготовката няколко нови постановления. 696 00:55:40,770 --> 00:55:42,704 Да, знам. 697 00:55:43,740 --> 00:55:45,708 Ще шокира общественото мнение... 698 00:55:48,511 --> 00:55:51,002 но не искам да се меся. 699 00:55:51,114 --> 00:55:53,082 Не сега, Орлов. 700 00:55:54,417 --> 00:55:57,181 Толкова е подозрителен. още не 701 00:55:57,287 --> 00:56:00,313 Напълно невинни хора ще бъдат заточени в Сибир... 702 00:56:00,423 --> 00:56:02,721 само защото бяха в полза на императрицата. 703 00:56:02,826 --> 00:56:07,229 - О - Шувалов, Фолконски, цялото семейство Бестужеви... 704 00:56:07,330 --> 00:56:10,595 Лониски, баща и син, Куракин, съпруга и дъщери и внуци - 705 00:56:10,700 --> 00:56:13,134 О, спри, спри! 706 00:56:26,449 --> 00:56:28,417 да вървим 707 00:56:33,823 --> 00:56:35,882 И сме имали достатъчно жени. 708 00:56:37,127 --> 00:56:39,322 Няма да има повече фусти да управлява Русия. 709 00:56:41,264 --> 00:56:45,132 И ще има закон... закон, който изключва всички жени от наследяването на трона. 710 00:56:55,879 --> 00:56:57,847 Е, какво искаш? 711 00:56:57,947 --> 00:57:00,279 давай махай се оттук! 712 00:57:00,383 --> 00:57:02,283 Заети сме с мъжка работа. 713 00:57:02,385 --> 00:57:05,843 И не искаме повече намеса от жените. Върни се при императрицата. 714 00:57:05,955 --> 00:57:08,685 Тя може да има още ден или два да влагате идеи в главата си. 715 00:57:08,792 --> 00:57:10,692 И тогава ще дойда... 716 00:57:10,794 --> 00:57:12,989 и ще отидеш в кухнята където принадлежиш. 717 00:57:13,096 --> 00:57:14,996 Сега продължавай. Махай се! 718 00:57:27,510 --> 00:57:31,810 Дойдох да ти кажа че императрицата е мъртва. 719 00:57:37,120 --> 00:57:39,520 Тя е мъртва? 720 00:57:39,622 --> 00:57:42,523 Готово? Готово? 721 00:57:42,625 --> 00:57:45,355 Край, край, край, край! 722 00:57:45,462 --> 00:57:48,056 Готово! 723 00:58:02,946 --> 00:58:05,744 Да живее императорът. 724 00:58:14,891 --> 00:58:17,553 Виж, малка Катрин. Вижте. Вижте какво съм направил. 725 00:58:17,660 --> 00:58:20,686 Вижте. Нови монети. Нови униформи за армията. 726 00:58:20,797 --> 00:58:25,029 Всички тези хора да се върнат от Сибир. Всички тези хора да отидат в Сибир. 727 00:58:25,134 --> 00:58:29,366 И тогава погледнете тук. Пет нови полка да се формира на западната граница. 728 00:58:29,472 --> 00:58:32,032 Вие пращате тези хора в Сибир? 729 00:58:32,141 --> 00:58:34,109 да 730 00:58:35,845 --> 00:58:38,939 - Всичките. - Хм. Защо не ги екзекутират? 731 00:58:39,048 --> 00:58:41,710 - Защо? Те-те-те не са извършили престъпление. - Хм. 732 00:58:43,019 --> 00:58:45,078 Тогава защо ги изпращат в Сибир? 733 00:58:45,188 --> 00:58:47,156 Ами защото... 734 00:58:51,928 --> 00:58:53,862 защото аз съм царят. 735 00:58:53,963 --> 00:58:58,024 о разбирам Това е много добра причина. 736 00:58:58,134 --> 00:59:01,900 И разбира се, че искате да угодите тълпата във вашето антре. 737 00:59:03,339 --> 00:59:05,967 - Мислиш ли, че това ще им хареса? - О, ще се зарадват. 738 00:59:12,649 --> 00:59:14,617 Няма да угодим на тълпата. 739 00:59:16,286 --> 00:59:18,254 Имаше нещо. 740 00:59:18,354 --> 00:59:20,549 Нещо, което исках да... 741 00:59:20,657 --> 00:59:22,955 Хм. ах разбира се Войната. 742 00:59:23,059 --> 00:59:26,153 Хм, Григорий, армейски съвет за следващата сряда. 743 00:59:28,498 --> 00:59:30,989 Ето я и първата армия с австрийците под генерал Даун. 744 00:59:31,100 --> 00:59:35,662 Това наистина е демонстрация на сила, за да се фиксира главните пруски сили на това място. 745 00:59:35,772 --> 00:59:39,264 Междувременно генерал Румянцов удари за Берлин. 746 00:59:42,045 --> 00:59:43,945 Това ли е вашият план, Румянцов? 747 00:59:44,047 --> 00:59:46,777 Среща ли се с Вашето одобрение, Ваше Величество? 748 00:59:46,883 --> 00:59:48,874 Ммм 749 00:59:48,985 --> 00:59:50,885 Може би. 750 00:59:51,921 --> 00:59:54,856 Може да срещне моето одобрение, Румянцов... 751 01:00:00,763 --> 01:00:02,697 но какво да кажем за Иван Иванович? 752 01:00:02,799 --> 01:00:05,734 - СЗО? - Иван Иванович. 753 01:00:05,835 --> 01:00:08,702 Кой е Иван Иванович, Ваше Величество? 754 01:00:12,075 --> 01:00:16,341 Ето ви, господа. Кой е Иван Иванович? 755 01:00:16,446 --> 01:00:19,040 Как можем да очакваме да знаем какво мисли Иван Иванович... 756 01:00:19,148 --> 01:00:21,981 ако дори не знаем кой е той? 757 01:00:22,085 --> 01:00:25,248 Ти, Румянцов, ще бъде фелдмаршал. 758 01:00:25,355 --> 01:00:27,255 И ти, Черников. 759 01:00:27,357 --> 01:00:30,656 И Бутерлин е граф. И Панин губернатор. 760 01:00:30,760 --> 01:00:35,356 Но... Но какво ще стане на Иван Иванович? 761 01:00:37,533 --> 01:00:41,663 И тъй като ние не знаем какво мисли Иван Иванович... 762 01:00:41,771 --> 01:00:44,137 Предполагам, че ще трябва... 763 01:00:44,240 --> 01:00:47,903 намери Иван Иванович. 764 01:00:58,788 --> 01:01:02,884 - Кой е Иван Иванович? - Какво има предвид под Иван Иванович? 765 01:01:06,329 --> 01:01:09,594 Съжалявам, господа. мислех си... 766 01:01:09,699 --> 01:01:12,759 - Къде е императорът? - Негово Величество си тръгна преди малко. 767 01:01:14,437 --> 01:01:16,405 о 768 01:01:17,674 --> 01:01:19,642 Нещо случило ли се е? 769 01:01:27,050 --> 01:01:30,315 - Нещо лошо? - Нищо конкретно. 770 01:01:32,088 --> 01:01:33,988 Какво беше? 771 01:01:34,090 --> 01:01:37,924 Негово Величество започна да говори за мнението на някой си Иван Иванович. 772 01:01:38,027 --> 01:01:42,123 И когато попитах кой е мъжът, той отговори, че това е въпросът... 773 01:01:42,231 --> 01:01:44,131 Кой беше Иван Иванович? 774 01:01:48,237 --> 01:01:50,137 о 775 01:01:50,239 --> 01:01:52,730 Но не разбирате ли? 776 01:01:53,776 --> 01:01:56,301 Това е Иван Иванович. 777 01:01:56,412 --> 01:01:58,972 Това е Иван Иванович. 778 01:01:59,082 --> 01:02:01,949 Иван Иванович е Русия. 779 01:02:02,051 --> 01:02:03,985 Обикновеният войник. 780 01:02:04,087 --> 01:02:07,420 Милиони и милиони руски селяни. 781 01:02:09,025 --> 01:02:11,118 Иван Иванович... 782 01:02:11,227 --> 01:02:13,127 иска да обработва земята си... 783 01:02:13,229 --> 01:02:15,129 напълни стомаха му... 784 01:02:15,231 --> 01:02:17,597 прегръща жена си... 785 01:02:17,700 --> 01:02:21,932 и Йохан Мюлер в Померания иска абсолютно същото. 786 01:02:22,038 --> 01:02:25,474 - Но те ще се избият... и ще изгният... 787 01:02:25,575 --> 01:02:28,100 - В кафявата померанска почва... 788 01:02:28,211 --> 01:02:32,204 докато си играем на политика и държавничество и слава. 789 01:02:33,683 --> 01:02:37,483 О, лесно е да се разбере, ако човек обича Русия. 790 01:02:37,587 --> 01:02:40,681 Всички обичаме Русия, и те разбираме. 791 01:02:40,790 --> 01:02:44,954 Румянцов, защо не можеш да го разбереш? 792 01:02:50,967 --> 01:02:53,800 А, ето ви, Иван Иванович. 793 01:02:55,204 --> 01:02:58,662 Кажи ми какво мислиш на техния гениален план за войната? 794 01:02:58,775 --> 01:03:01,505 Императорско Величество, не се казвам Иван Иванович. 795 01:03:03,045 --> 01:03:05,445 Вие сте говеда за клане, Иван Иванович. 796 01:03:05,548 --> 01:03:08,517 Императорско Величество, не се казвам Иван Иванович. 797 01:03:12,955 --> 01:03:17,449 Кучето ми има повече мозък и повече безсмъртна душа от теб, Иван Иванович. 798 01:03:17,560 --> 01:03:20,495 Императорско Величество, казвам се Иван Николаевич. 799 01:03:27,770 --> 01:03:30,238 Не, господа. 800 01:03:30,339 --> 01:03:35,140 Под управлението на покойната императрица, Русия набра сила. 801 01:03:35,244 --> 01:03:38,873 След нея Русия има нужда от владетел... мъж. 802 01:03:38,981 --> 01:03:41,848 И императорът ще бъде велик владетел... 803 01:03:41,951 --> 01:03:45,751 ако всички му служите лоялно. 804 01:03:45,855 --> 01:03:48,415 Русия му дава любов и увереност. 805 01:03:48,524 --> 01:03:50,617 Вие сте този, когото Русия обича. 806 01:03:50,726 --> 01:03:53,320 Разбираш Русия, и Русия те разбира. 807 01:03:53,429 --> 01:03:56,762 Всеки войник в армията е готов да умре, ако го призовеш. 808 01:03:56,866 --> 01:04:00,495 Всички си мислят, че можеш водете Русия, където искате. 809 01:04:00,603 --> 01:04:02,503 Катрин. 810 01:04:02,605 --> 01:04:05,733 О, Питър. Простете за натрапването ми. току що дойдох... 811 01:04:05,842 --> 01:04:08,834 Да говориш за бъдещето си с тези лоялни господа. 812 01:04:08,945 --> 01:04:11,277 о, не Дойдох, защото исках... 813 01:04:11,380 --> 01:04:13,280 махай се оттук 814 01:04:13,382 --> 01:04:16,840 Отиди до кухнята, до детската стая. 815 01:04:16,953 --> 01:04:19,353 - Махай се! Не. Остани тук... - Питър! 816 01:04:19,455 --> 01:04:21,446 - С тези верни водачи на армията... - Питър. 817 01:04:21,557 --> 01:04:24,424 И давайте заповедите си. Качи се на стола ми. 818 01:04:24,527 --> 01:04:27,291 Вече си на мое място. 819 01:04:27,396 --> 01:04:29,296 Капитан Орлов... 820 01:04:29,398 --> 01:04:31,423 продължете със съвета. 821 01:04:31,534 --> 01:04:33,764 И ме уведоми какво е решила дамата. 822 01:04:43,746 --> 01:04:45,646 О, Ваше Величество. 823 01:04:45,748 --> 01:04:47,716 добре? 824 01:04:49,418 --> 01:04:51,613 О, чаках скъпата Катрин. 825 01:05:09,739 --> 01:05:13,402 Всяка душа в Русия ви моли, моли те, настоява те. 826 01:05:13,509 --> 01:05:15,977 - И един ден душата ти ще откликне на това. - Никога, никога, никога. 827 01:05:16,078 --> 01:05:18,706 В очакване на този ден, стотици от нас залагаме главите си ден след ден... 828 01:05:18,814 --> 01:05:22,511 да спечелиш офицер след офицер, мъж след мъж, с думите "Екатерина и Русия". 829 01:05:22,618 --> 01:05:25,143 Какво искаш да ми направиш? Предател на съпруга ми? 830 01:05:25,254 --> 01:05:26,915 Императрицата на Русия. 831 01:05:28,991 --> 01:05:30,959 Императрицата на Русия? 832 01:05:34,430 --> 01:05:36,398 Императрицата на Русия. 833 01:05:39,201 --> 01:05:42,568 Не, не, Орлов. 834 01:05:42,672 --> 01:05:44,572 Обичам императора... 835 01:05:44,674 --> 01:05:47,234 и не искам да бъда всичко друго, но не и съпругата му. 836 01:05:53,783 --> 01:05:56,775 Ваше Величество, дълбоко съжалявам, че... 837 01:05:56,886 --> 01:05:58,820 Какво има, Гудович? 838 01:05:59,855 --> 01:06:02,949 Заповедта на Негово Величество е -е - 839 01:06:03,059 --> 01:06:05,027 Каква е заповедта на Негово Величество? 840 01:06:05,127 --> 01:06:08,392 Това за бъдещето Ваше Величество ще заеме... 841 01:06:08,497 --> 01:06:11,057 френския апартамент в дясното крило. 842 01:06:17,340 --> 01:06:19,308 Имаш предвид... 843 01:06:20,343 --> 01:06:22,868 Няма ли да живея повече тук? 844 01:06:25,047 --> 01:06:27,811 Заповедите на Негово Величество. 845 01:06:27,917 --> 01:06:30,909 - Искам да видя Негово Величество. - О, заповедите на Негово Величество... 846 01:06:31,020 --> 01:06:33,318 Но всичките ми неща са там. 847 01:06:35,691 --> 01:06:39,889 Може ли да донеса няколко книги и малки неща за себе си? 848 01:06:39,996 --> 01:06:41,896 Негово Величество заповяда... 849 01:06:41,998 --> 01:06:44,762 че нищо не трябва да се пипа до следващи поръчки. 850 01:06:46,936 --> 01:06:48,904 разбирам 851 01:06:54,143 --> 01:06:56,111 Беше, хм... 852 01:06:57,380 --> 01:06:59,439 френският апартамент, нали? 853 01:07:01,183 --> 01:07:03,151 Благодаря ти, Гудович. 854 01:07:22,505 --> 01:07:26,032 Нейно Величество дълбоко съжалява тя не може да дойде тази вечер. 855 01:07:27,476 --> 01:07:29,444 Колко жалко. 856 01:07:32,081 --> 01:07:33,981 Моля, отидете и кажете на Нейно Величество... 857 01:07:34,083 --> 01:07:36,745 че нейното присъствие тук е незаменим за моето щастие. 858 01:07:38,054 --> 01:07:41,387 И ако се върнеш без нея, Ще те изпратя с друга задача. 859 01:07:41,490 --> 01:07:43,458 Разбираш ли съвсем? 860 01:07:49,932 --> 01:07:52,924 За вас, сър Чарлз, като посланик на Англия... 861 01:07:53,035 --> 01:07:55,435 и на теб, виконт, като посланик на Франция... 862 01:07:55,538 --> 01:07:58,735 Поднасям искрените си извинения на Нейно Величество не съм тук, за да те посрещна. 863 01:07:58,841 --> 01:08:02,607 - Може би леко неразположение. - Или огнеупорна рокля. 864 01:08:02,711 --> 01:08:04,975 Все пак Нейно Величество е жена. 865 01:08:05,081 --> 01:08:07,276 - Много си прав, виконт. 866 01:08:07,383 --> 01:08:09,613 Това е жена навсякъде... 867 01:08:09,718 --> 01:08:13,848 твърде болен, за да дойде, но не и твърде болен да се облече, ако трябва да дойде. 868 01:08:13,956 --> 01:08:17,187 - Ваше Величество. - Добре? 869 01:08:17,293 --> 01:08:19,454 прости ми, но се страхувам, че трябва да дойдеш. 870 01:08:19,562 --> 01:08:21,291 няма да го направя 871 01:08:21,397 --> 01:08:24,423 Но ти... трябваше да го видиш. 872 01:08:24,533 --> 01:08:28,469 Казах ти, че не съм ще бъде унижен. 873 01:08:28,571 --> 01:08:30,505 Това достатъчно ясно ли е? 874 01:08:30,606 --> 01:08:33,439 Разбирам, Ваше Величество. 875 01:08:33,542 --> 01:08:36,807 И знам, че си прав. само... 876 01:08:36,912 --> 01:08:38,675 Само какво? 877 01:08:39,915 --> 01:08:41,883 означава... 878 01:08:43,786 --> 01:08:45,720 Сибир за мен. 879 01:08:51,026 --> 01:08:53,017 Той така ли каза? 880 01:08:53,129 --> 01:08:56,360 Да, Ваше Величество, ако се върна без теб. 881 01:09:04,573 --> 01:09:06,507 идвам 882 01:09:29,098 --> 01:09:30,998 Не ставайте, господа. 883 01:09:31,100 --> 01:09:33,500 Моля, запазете местата си. 884 01:09:52,121 --> 01:09:55,056 Не изглеждай толкова нещастен, Гудович. 885 01:09:57,927 --> 01:10:00,487 Една жена може да седне в края на масата... 886 01:10:00,596 --> 01:10:02,530 и все пак да бъде главата му. 887 01:10:02,631 --> 01:10:06,067 И още една консерва седни начело на маса... 888 01:10:06,168 --> 01:10:09,035 и бъди последната от всички жени. 889 01:10:09,138 --> 01:10:11,106 Чухте ли какво каза тя? 890 01:10:18,714 --> 01:10:20,648 Гудович. 891 01:10:22,351 --> 01:10:25,787 Защо не е графиня Воронцова получи орден на Света Екатерина? 892 01:10:25,888 --> 01:10:28,152 Орденът на Света Екатерина дава се само на... 893 01:10:28,257 --> 01:10:30,885 членове на императорското семейство, Ваше Величество. 894 01:10:32,561 --> 01:10:35,758 Тя ще бъде член на императорското семейство много скоро. 895 01:10:35,864 --> 01:10:37,832 Не искаш ли, скъпа моя? 896 01:10:39,902 --> 01:10:42,063 Вземете поръчката и звездата за графиня Воронцова. 897 01:10:42,171 --> 01:10:44,662 Ще предам заповедта на Ваше Величество... 898 01:10:44,773 --> 01:10:47,003 утре в офиса на Ордена. 899 01:10:51,547 --> 01:10:53,447 Виждате ли, сър Чарлз? 900 01:10:53,549 --> 01:10:55,517 Русия. 901 01:10:55,618 --> 01:10:57,984 Би ли такава мудност е възможно в Англия? 902 01:11:12,234 --> 01:11:14,134 Греша ли... 903 01:11:14,236 --> 01:11:16,466 или това е реда на Света Екатерина? 904 01:11:26,415 --> 01:11:28,383 Заповедта на Нейно Величество? 905 01:11:28,484 --> 01:11:31,146 Заповед на нейно величество. Донеси ми го. 906 01:11:49,305 --> 01:11:51,205 Чакам, Гудович. 907 01:12:09,024 --> 01:12:11,424 Бързо, Орлов. 908 01:12:11,527 --> 01:12:13,825 кажи нещо да ме разсмееш. 909 01:12:14,963 --> 01:12:18,194 Ще ви разкажа най-смешната история някога сте чували. 910 01:12:19,902 --> 01:12:22,427 Капитан Прасек е арестуван. 911 01:12:22,538 --> 01:12:25,268 Ако загубим още един ден, губим главите си. 912 01:12:30,079 --> 01:12:32,047 Ето ни. 913 01:12:35,584 --> 01:12:38,212 Хм. Сега, господа. 914 01:12:38,320 --> 01:12:40,515 Нека пием за първата дама на империята. 915 01:12:45,794 --> 01:12:49,855 Моля за разрешението на Ваше Величество да се пенсионирам. Не се чувствам много добре. 916 01:12:56,171 --> 01:12:58,071 И ти не се чувстваш добре, виконт? 917 01:12:58,173 --> 01:13:01,631 И аз не се чувствам много добре, Ваше Величество. 918 01:13:05,314 --> 01:13:07,214 Някой друг да не се чувства добре? 919 01:13:11,687 --> 01:13:14,053 Наришкин. 920 01:13:14,156 --> 01:13:16,283 Ако случайно сте били заговор срещу царя... 921 01:13:16,392 --> 01:13:18,383 може би сте имали неприятно усещане около врата... 922 01:13:18,494 --> 01:13:21,292 това те спира от това да се наслаждавате на храната си. 923 01:13:21,397 --> 01:13:23,490 Може би и вие бихте искали да се пенсионирате. 924 01:13:24,633 --> 01:13:28,069 Бородин! Буца в гърлото... 925 01:13:28,170 --> 01:13:30,866 натиск около врата. 926 01:13:30,973 --> 01:13:32,873 Можеш да тръгваш! 927 01:13:32,975 --> 01:13:36,911 И всеки предател и заговорник на тази маса може да отиде! 928 01:13:37,012 --> 01:13:39,378 Всички изчистете! 929 01:14:10,579 --> 01:14:12,774 Само ние двамата, малката Катрин. 930 01:14:16,084 --> 01:14:18,780 просто малка интимна вечеря. 931 01:14:18,887 --> 01:14:21,754 Точно както в старите времена, а? 932 01:14:24,893 --> 01:14:26,986 Преди шест месеца ли беше? 933 01:14:29,865 --> 01:14:32,527 Или е било преди 600 години? 934 01:15:08,403 --> 01:15:10,894 Не се страхувай, малка Катрин. 935 01:15:12,040 --> 01:15:14,008 обичаш ме... 936 01:15:14,109 --> 01:15:16,407 нали 937 01:15:16,512 --> 01:15:18,446 Не си кроил заговор срещу мен... 938 01:15:18,547 --> 01:15:20,447 имате ли 939 01:15:22,184 --> 01:15:24,880 Ти не би ме предал... 940 01:15:24,987 --> 01:15:26,921 бихте ли 941 01:15:28,790 --> 01:15:30,917 Горката малка Катрин... 942 01:15:31,026 --> 01:15:33,426 трябва да се изпрати в женски манастир... 943 01:15:33,529 --> 01:15:37,124 и нейната красива малка глава всички ще бъдат обръснати. 944 01:15:38,333 --> 01:15:41,393 И ще я поставят в малка каменна килия. 945 01:15:41,503 --> 01:15:43,471 Без смях... 946 01:15:44,506 --> 01:15:46,406 без слънце... 947 01:15:47,442 --> 01:15:49,342 без целувки. 948 01:15:50,479 --> 01:15:52,470 само хляб... 949 01:15:52,581 --> 01:15:54,776 и вода... 950 01:15:54,883 --> 01:15:56,817 и молитви... 951 01:15:56,919 --> 01:15:58,819 или проклятия... 952 01:15:58,921 --> 01:16:02,152 докато е жива. 953 01:16:42,230 --> 01:16:44,289 Времето дойде за да дадеш думата. 954 01:16:44,399 --> 01:16:46,367 Не можем да чакаме повече. 955 01:17:12,661 --> 01:17:15,221 Може ли човек... 956 01:17:15,330 --> 01:17:19,164 Обичаш ли жена като мен, Орлов? 957 01:17:19,267 --> 01:17:22,634 Не можем да чакаме повече. Трябва да се борим или да умрем. 958 01:17:27,776 --> 01:17:32,338 Може ли човек да обича жена като мен, Орлов? 959 01:17:35,584 --> 01:17:38,985 От първия миг, в който те видях, аз те обичах 960 01:17:40,956 --> 01:17:42,924 Не знаехте ли това? 961 01:17:45,227 --> 01:17:47,627 Благодаря ти, Орлов. 962 01:17:53,201 --> 01:17:55,260 Сега нямаме време за губене. 963 01:17:56,505 --> 01:17:58,439 Кажи ми плановете си. 964 01:18:06,548 --> 01:18:10,712 Тук са казармите на Исмаиловския полк... наш. 965 01:18:10,819 --> 01:18:14,084 Там е холщайнският полк. Все още не е спечелено. 966 01:18:14,189 --> 01:18:16,248 Нашата първа цел, следователно, трябва да се говори с тях. 967 01:18:16,358 --> 01:18:18,383 Ние говорим с никого. 968 01:18:18,493 --> 01:18:22,589 Ако Исмаиловският полк е наш, ние имаме оръжие в ръцете си. 969 01:18:22,698 --> 01:18:25,132 Ако холщайнският полк откаже да дойде с нас, ще се бием с тях. 970 01:18:25,233 --> 01:18:28,794 - Да, Ваше Величество. Ще отида веднага и ще докладвам веднага щом мога. - Идвам с теб. 971 01:18:28,904 --> 01:18:31,099 Да, Ваше Величество. 972 01:18:31,206 --> 01:18:34,642 - Какъв е този кръст? - Ще има група от абсолютно верни офицери. 973 01:18:34,743 --> 01:18:37,234 Те ще покрият бягството ви, ако се провалим. 974 01:18:37,345 --> 01:18:39,313 Провал? 975 01:18:40,382 --> 01:18:42,373 По-добре не мисли за това. 976 01:18:42,484 --> 01:18:46,147 По-добре изпратете тези офицери веднага за подсилване на дворцовата охрана. 977 01:18:46,254 --> 01:18:48,188 Да, Ваше Величество. 978 01:18:48,290 --> 01:18:50,724 И това ще бъде тяхно задължение да арестува царя на разсъмване. 979 01:18:53,895 --> 01:18:55,829 Да арестуват царя. 980 01:18:55,931 --> 01:18:57,899 Естествено. 981 01:19:00,535 --> 01:19:02,833 Какво ще стане с него? 982 01:19:04,439 --> 01:19:06,839 Какво ще стане с него? 983 01:19:08,910 --> 01:19:11,936 Нито косъм от главата му трябва да се докосне. 984 01:19:12,047 --> 01:19:14,106 Той трябва да бъде обезвреден, Ваше Величество. 985 01:19:14,216 --> 01:19:16,844 аз знам 986 01:19:16,952 --> 01:19:19,716 Той трябва да бъде арестуван... 987 01:19:19,821 --> 01:19:23,587 и отведени на безопасно място където може да бъде наблюдаван. 988 01:19:25,861 --> 01:19:28,830 По-късно можем да го изпратим в Швеция... 989 01:19:28,930 --> 01:19:31,626 Германия... където иска да отиде. 990 01:19:31,733 --> 01:19:33,132 Това е желанието на Ваше Величество? 991 01:19:33,235 --> 01:19:35,965 Това е моя заповед, Орлов. 992 01:19:36,071 --> 01:19:40,132 Може би грешах да й дам още една нощ. 993 01:19:42,177 --> 01:19:45,408 Ще отида да взема вратлето... 994 01:19:45,514 --> 01:19:47,573 и след това дамата вече няма да е опасно. 995 01:19:47,682 --> 01:19:49,650 Петър. 996 01:19:51,119 --> 01:19:54,680 Питър, ти винаги мислиш за нея. 997 01:19:57,959 --> 01:20:01,622 Какво... Какво исках? 998 01:20:05,867 --> 01:20:07,835 Да я убия. 999 01:20:09,604 --> 01:20:13,040 Капитан Талицин, вашите заповеди трябва да арестуват императрицата призори... 1000 01:20:13,141 --> 01:20:16,167 и я изпрати под силен ескорт към женския манастир Света Елисавета. 1001 01:20:17,379 --> 01:20:20,280 - Вие сте арестуван. 1002 01:20:20,382 --> 01:20:22,350 Отведи го. 1003 01:20:26,788 --> 01:20:28,756 Бъглер! 1004 01:20:51,012 --> 01:20:52,912 Уморена ли сте, мадам? 1005 01:20:53,014 --> 01:20:56,916 Някога марширувах така с баща ми... 1006 01:20:57,018 --> 01:20:59,486 под звездите. 1007 01:20:59,588 --> 01:21:03,183 Той ми каза на всеки един от нас има собствена планета. 1008 01:21:04,392 --> 01:21:07,327 Чудя се кое е моето. 1009 01:21:07,429 --> 01:21:10,990 - Пет! Шест! 1010 01:22:06,788 --> 01:22:08,983 Войници. 1011 01:22:09,090 --> 01:22:12,719 Аз съм жена като майките си... 1012 01:22:12,827 --> 01:22:14,795 и твоите сестри. 1013 01:22:16,231 --> 01:22:18,893 И знам, че е лоша съпруга... 1014 01:22:19,000 --> 01:22:23,198 която напуска съпруга си защото е бил жесток. 1015 01:22:25,173 --> 01:22:28,142 Но е добра майка... 1016 01:22:28,243 --> 01:22:30,302 който ще се бие с всички... 1017 01:22:30,412 --> 01:22:32,403 да спаси децата си. 1018 01:22:35,016 --> 01:22:37,610 Вие сте моите деца. 1019 01:22:39,254 --> 01:22:44,658 идвам при теб като майка на цяла Русия... 1020 01:22:44,759 --> 01:22:47,091 и ще се боря за теб... 1021 01:22:47,195 --> 01:22:49,891 тъй като ще се бориш за мен. 1022 01:22:49,998 --> 01:22:52,831 И ще те водя... 1023 01:22:52,934 --> 01:22:56,267 към победа и мир. 1024 01:22:56,371 --> 01:22:58,271 Да живее императрицата! 1025 01:22:58,373 --> 01:23:00,671 Да живее императрицата! 1026 01:23:00,775 --> 01:23:03,335 - Да живее императрицата! 1027 01:23:22,030 --> 01:23:23,998 Катрин. 1028 01:23:28,837 --> 01:23:30,805 Катрин! 1029 01:23:36,978 --> 01:23:38,878 Катрин! 1030 01:23:44,552 --> 01:23:46,486 Катрин! 1031 01:23:47,756 --> 01:23:49,383 Катрин! 1032 01:23:51,226 --> 01:23:53,353 Катрин! 1033 01:23:59,701 --> 01:24:01,635 Вие сте мой затворник, сър. 1034 01:24:01,736 --> 01:24:04,569 Затворник? В чия служба си? 1035 01:24:04,672 --> 01:24:06,572 В служба на Нейно Величество... 1036 01:24:06,674 --> 01:24:09,700 Екатерина Il, императрица на Русия. 1037 01:24:14,182 --> 01:24:16,150 Петър! 1038 01:24:18,420 --> 01:24:20,854 О, какво ще стане с мен? 1039 01:24:27,195 --> 01:24:29,288 Никога ли не си пожелавал да имаш крила? 1040 01:24:33,768 --> 01:24:35,736 Смъртта трябва да е нещо подобно: 1041 01:24:37,839 --> 01:24:39,739 изведнъж... 1042 01:24:39,841 --> 01:24:42,036 Изведнъж имаш крила. 1043 01:24:42,143 --> 01:24:46,273 Заповедта на Нейно Величество е да си тръгнете дворецът под ескорт... 1044 01:24:46,381 --> 01:24:48,349 за имението на Ропша. 1045 01:24:55,757 --> 01:25:01,525 Нейно Императорско Величество, Екатерина, императрица на цяла Русия. 1046 01:25:20,582 --> 01:25:22,482 Добро утро, господа. 1047 01:25:23,585 --> 01:25:25,553 сутрин. 1048 01:25:33,628 --> 01:25:36,791 Е, ето ни приятели. 1049 01:25:39,534 --> 01:25:41,502 О, Фьодор. 1050 01:25:41,603 --> 01:25:44,128 Имайте добрината да се кача в каретата, сър. 1051 01:25:46,808 --> 01:25:49,936 И ако не искам да се кача в каретата? Какво тогава? 1052 01:25:50,044 --> 01:25:52,604 Не ни принуждавайте да използваме сила, сър. 1053 01:25:56,217 --> 01:25:58,447 Но те принуждавам да използваш сила. 1054 01:25:58,553 --> 01:26:00,521 давай 1055 01:26:03,725 --> 01:26:05,818 О, не се страхувайте, господа. 1056 01:26:05,927 --> 01:26:07,952 Императорът е снизходителен. 1057 01:26:10,165 --> 01:26:12,065 И е много уморен... 1058 01:26:13,101 --> 01:26:15,365 и много се радвам да тръгнеш на това пътешествие. 1059 01:26:15,470 --> 01:26:17,438 Каретата, сър. 1060 01:26:19,207 --> 01:26:21,175 О, да. Каретата. 1061 01:26:22,510 --> 01:26:25,001 Ще дойдеш с мен, нали, Фьодор? 1062 01:26:25,113 --> 01:26:27,411 Ще се погрижиш да стигна до... 1063 01:26:27,515 --> 01:26:29,415 краят на пътуването... 1064 01:26:29,517 --> 01:26:32,042 възможно най-бързо... 1065 01:26:32,153 --> 01:26:34,781 защото съм доста уморен. 1066 01:26:47,335 --> 01:26:49,303 Какъв е този шум? 1067 01:26:50,438 --> 01:26:52,531 Разпространява се слух Ваше Величество е убит. 1068 01:26:54,842 --> 01:26:56,776 Отворете прозорците. 1069 01:26:59,514 --> 01:27:02,915 Катрин! Катрин! Катрин! 1070 01:27:07,722 --> 01:27:09,781 Ще им се покажа. 1071 01:27:26,908 --> 01:27:28,876 Браво, малка Катрин. 1072 01:27:29,911 --> 01:27:31,879 довиждане 1073 01:28:00,675 --> 01:28:02,666 Той е мъртъв. 1074 01:28:02,777 --> 01:28:04,745 Фьодор го е убил. 1075 01:28:15,156 --> 01:28:17,420 Някой трябва да каже на императрицата. 1076 01:28:17,525 --> 01:28:19,925 Но кой? 1077 01:28:20,028 --> 01:28:22,826 Григорий, трябва да й кажеш. 1078 01:28:32,440 --> 01:28:34,408 о 1079 01:28:38,012 --> 01:28:41,140 Това е най-щастливият ден в живота ми. 1080 01:28:45,787 --> 01:28:49,587 И винаги съм вярвал никой не се интересуваше от мен. 1081 01:28:50,925 --> 01:28:53,792 И изведнъж съм обичан. 1082 01:28:55,229 --> 01:29:00,326 Толкова много ме обичат! 1083 01:29:00,435 --> 01:29:02,335 о! 1084 01:29:02,437 --> 01:29:05,270 Трябва да се опитам да не плача. 1085 01:29:06,307 --> 01:29:09,105 Ще работим утре, господа. 1086 01:29:09,210 --> 01:29:12,407 Щастието ме измори. 1087 01:29:12,513 --> 01:29:16,313 Имам нужда от малко почивка. Довиждане, довиждане, Талицин. 1088 01:29:16,417 --> 01:29:18,578 Знам какво ти дължа. 1089 01:29:18,686 --> 01:29:20,620 довиждане 1090 01:29:20,722 --> 01:29:22,747 Барятински. 1091 01:29:22,857 --> 01:29:25,985 Ще ти покажа колко благодарен мога да бъда. 1092 01:29:26,094 --> 01:29:28,619 Довиждане, скъпи. 1093 01:29:28,730 --> 01:29:30,630 Карнилов, скъпи. 1094 01:29:32,734 --> 01:29:35,669 Една част от живота ми принадлежи на теб. 1095 01:29:35,770 --> 01:29:37,738 няма да го забравя 1096 01:29:37,839 --> 01:29:40,399 целуни ме 1097 01:29:50,885 --> 01:29:52,853 О, Григорий. 1098 01:29:57,792 --> 01:30:00,420 О, Григорий. 1099 01:30:06,367 --> 01:30:08,665 какво е станало 1100 01:30:12,707 --> 01:30:16,040 ревнив? Толкова скоро? 1101 01:30:18,946 --> 01:30:20,914 Какво е? 1102 01:30:23,985 --> 01:30:26,749 Ваше Величество, царят... 1103 01:30:37,331 --> 01:30:39,299 не 1104 01:30:40,601 --> 01:30:42,535 не 1105 01:30:43,738 --> 01:30:45,706 Това не е вярно. 1106 01:30:48,276 --> 01:30:50,744 Това не е вярно. 1107 01:30:50,845 --> 01:30:52,813 Григорий. 1108 01:31:03,057 --> 01:31:05,025 Петър. 1109 01:31:08,196 --> 01:31:10,221 Петър. 1110 01:31:15,703 --> 01:31:17,864 Кой беше? 1111 01:31:17,972 --> 01:31:20,873 кълна ти се Не знаех нищо за това. 1112 01:31:22,410 --> 01:31:25,038 Кой го уби? 1113 01:31:38,593 --> 01:31:40,493 Кой беше? 1114 01:31:44,398 --> 01:31:46,366 Кой го уби? 1115 01:31:49,670 --> 01:31:51,729 Кой ми развали победата? 1116 01:31:53,474 --> 01:31:55,635 Кой ме направи убийца? 1117 01:31:57,778 --> 01:32:02,147 Казах ти да не пипаш косъм от главата му. 1118 01:32:03,618 --> 01:32:05,677 Поръчах го! 1119 01:32:05,786 --> 01:32:07,720 Аз го заповядах! 1120 01:32:07,822 --> 01:32:11,258 - Ваше Величество... - Искам да знам кой беше! 1121 01:32:13,261 --> 01:32:15,593 Ще ви накажа всички... 1122 01:32:15,696 --> 01:32:18,062 ако не ми покажеш този! 1123 01:32:19,166 --> 01:32:21,066 Махай се! 1124 01:32:21,168 --> 01:32:23,432 махай се оттук! 1125 01:32:23,538 --> 01:32:26,530 Не искам да виждам никой от вас отново! 1126 01:32:37,785 --> 01:32:41,482 О, този беден... 1127 01:32:41,589 --> 01:32:46,720 нещастно, нещастно дете. 1128 01:32:48,129 --> 01:32:51,428 Всичко си има цена, Ваше Величество. 1129 01:32:51,532 --> 01:32:54,228 И короната има най-високата цена от всички. 1130 01:32:54,335 --> 01:32:57,736 Не го исках на тази цена. 1131 01:32:57,838 --> 01:33:01,535 Русия те искаше на всяка цена. 1132 01:33:05,880 --> 01:33:09,145 Винаги ми се обаждаше... 1133 01:33:10,284 --> 01:33:12,218 малка Катрин. 1134 01:33:35,274 --> 01:33:45,274 Изтеглено от www.AllSubs.org